Search found 193 matches

by 汝南
2013-09-16 15:16
Forum: 恶人谷
Topic: 介绍一个app
Replies: 10
Views: 9749

Re: 介绍一个app

如何连amazon.cn呢?折腾了一个下午,还没连上。人家总是很聪明地探到我在别的国家,不在中国。我买了200元的卡,准备买kindle书的。
by 汝南
2013-03-18 4:51
Forum: 恶人谷
Topic: 我的田野之一袋子宗师在英国
Replies: 13
Views: 8172

Re: 我的田野之一袋子宗师在英国

好玩。
De Montfort(好像也在Peterborough附近吧?)有个老师,根据易经写小说。
by 汝南
2012-08-15 6:07
Forum: 恶人谷
Topic: 手机时代的到此一游
Replies: 13
Views: 10583

Re: 手机时代的到此一游

做果茶里面的rosehip是不是就是这个红果子?我掰开来吃过,很多籽,有点点酸甜,不算好吃。模样倒是诱人。
by 汝南
2012-07-28 11:37
Forum: 恶人谷
Topic: 伦敦奥运开幕
Replies: 195
Views: 71669

Re: 伦敦奥运开幕

的确需要一些背景了解,否则真会觉得不知所云。

我喜欢国歌(虽然我个人很不喜欢这首歌)不是拔尖小学的拔尖孩子唱的,却是一些聋哑盲孩子。毫不讳言自己的发家史,美丽的田园风光被大烟囱取代--虽然现在田园风光又回来了。

Mr Bean体现的也是英国人的自嘲精神。据说伦敦马拉松上,确是有人中途坐了公交车到了终点拿了奖牌。

一个经济迟滞的国家、没有劳民伤财的做到这个程度,很了不起。
by 汝南
2012-05-06 14:37
Forum: 恶人谷
Topic: 《纽约客》的封面
Replies: 115
Views: 81685

Re: 《纽约客》的封面

在英国,上个月被续订了纽约客,银行单子上列的是76镑。
by 汝南
2012-03-09 14:59
Forum: 恶人谷
Topic: 澳大利亚电视与中国联合制作裘小龙侦探系列剧
Replies: 31
Views: 14448

Re: 澳大利亚电视与中国联合制作裘小龙侦探系列剧

前几个礼拜,有一期纽约客登了篇文章,名字忘了,写了本类似邦德小说的惊悚悬疑小说,结果被发现,无一句无来历,全是四处抄来的。能抄成一本好几百页的小说可比抄成一篇论文可难多了。原指望能大卖,结果全部重新成纸浆了。估计也是指望靠这类小说好销,指望赚大钱的。

原本还以为自己偏见,我也觉得严歌苓有股子自恋自怜的味道。但真要确凿证据,可又说不上来。她的名声现在也打到国外了,特别最近被张艺谋的电影一推。《金陵十三钗》译本出第二印了,叫 Roses of War.

国外的文科院系的处境和国内没什么差别。国内至少还有些大锅饭,人少的学科至少也能撑着,国外就是直接裁员关了。
by 汝南
2012-03-09 10:27
Forum: 恶人谷
Topic: 澳大利亚电视与中国联合制作裘小龙侦探系列剧
Replies: 31
Views: 14448

Re: 澳大利亚电视与中国联合制作裘小龙侦探系列剧

有,这个菜是蛎黄炒蛋。蛎黄是不带壳的,滑溜溜地溏在桶里,也能生吃,无非沾酱醋姜。虽然鲜,这口感我不喜欢。 第三个是糯米塞鸭,第四个是清蒸鱼。 有趣的是,倒没有提这个美女警官怎么看着睁着鱼目的全鱼下不了筷(叉)的。我朋友请美国客户,点了鸡、鱼,结果客户看着全头全尾的鸡鱼,根本不下筷,她赶紧叫过侍应,说账单我会付的,你们别上了。 :mrgreen: 这么倒霉,估计你朋友碰上得是比较美国人得美国人,有些要显示自己见过世面的foodie都跑墙上一洞那种馆子吃,所以法拉盛地下商场里开得小摊里尽是跟着某名人来的非中国人。 我们有次去布卢伦拆拿堂吃小吃,看一对儿金发没看清楚眼睛颜色的人跟一群同胞挤着叫了3...
by 汝南
2012-03-09 10:26
Forum: 恶人谷
Topic: 澳大利亚电视与中国联合制作裘小龙侦探系列剧
Replies: 31
Views: 14448

Re: 澳大利亚电视与中国联合制作裘小龙侦探系列剧

我觉得,与其说是受了T. S. Eliot的影响,不如是受了那套福尔摩斯中文译本的影响。 裘是八十年代在社科院跟卞之琳念的研究生。说实在,那时候即使研究T. S. Eliot,也不会了解到Eliot是个侦探小说迷。而且即使知道,也不会这么爱屋及乌的。 为什么不会这么爱屋及乌的?我以为他翻译 TS Eliot 是因为他迷 Eliot。裘写侦探小说是到了美国之后的事情吧?说不定是在这边看到侦探小说类很好卖,就决定写侦探小说了。 这几道菜很上海,八宝鸭什么的。我又饿了。 社会新闻/政界丑闻改变成侦探小说真的是无穷的材料来源,我手里也有几个颇果汁的本地政界八卦,不用太可惜了。 翻译Eliot,因为喜...
by 汝南
2012-03-09 9:56
Forum: 恶人谷
Topic: 澳大利亚电视与中国联合制作裘小龙侦探系列剧
Replies: 31
Views: 14448

Re: 澳大利亚电视与中国联合制作裘小龙侦探系列剧

有,这个菜是蛎黄炒蛋。蛎黄是不带壳的,滑溜溜地溏在桶里,也能生吃,无非沾酱醋姜。虽然鲜,这口感我不喜欢。
第三个是糯米塞鸭,第四个是清蒸鱼。

有趣的是,倒没有提这个美女警官怎么看着睁着鱼目的全鱼下不了筷(叉)的。我朋友请美国客户,点了鸡、鱼,结果客户看着全头全尾的鸡鱼,根本不下筷,她赶紧叫过侍应,说账单我会付的,你们别上了。 :mrgreen:
by 汝南
2012-03-09 9:24
Forum: 恶人谷
Topic: 澳大利亚电视与中国联合制作裘小龙侦探系列剧
Replies: 31
Views: 14448

Re: 澳大利亚电视与中国联合制作裘小龙侦探系列剧

宁花卷眼了,tree ears,树的耳朵,知道了吧?

我想是燕窝银耳羹,但这是甜的吧,该最后上吧?中国习惯先上的?
by 汝南
2012-03-09 8:58
Forum: 恶人谷
Topic: 澳大利亚电视与中国联合制作裘小龙侦探系列剧
Replies: 31
Views: 14448

Re: 澳大利亚电视与中国联合制作裘小龙侦探系列剧

第一本是Death of a Red Heroine,是上海宣传部部长的公子,因生活腐化被判刑的事。当然,最重要的还是他爹失势。 第二本是A Royal Character Dancer, 黑帮贩人,也有报道的。 第三本是When Red Becomes Black,是以作家戴厚英的死为故事蓝本的。 :super: I suddenly realized why Qiu chose to write detective fiction. He translated TS Elliot, who was also a detective fiction aficianado. 我觉得,与其说是...
by 汝南
2012-03-09 8:50
Forum: 恶人谷
Topic: 澳大利亚电视与中国联合制作裘小龙侦探系列剧
Replies: 31
Views: 14448

Re: 澳大利亚电视与中国联合制作裘小龙侦探系列剧

这个被中国禁或者翻译删改,都是移民作家言若有憾,心则喜之的。无论对西方对中国来说,都说明他们的影响力。

对西方媒体来说,越是被中国禁、删,越说明这部分写的真实,作者的意识形态与他们近似,与D相反.

中国的主要出版社,大多还是很小心,自己先审了。我在看纳博科夫的自传,Speak,Memory。听着英文的audio book,看着中文的译本(碰巧别人送的),提到苏联时,有列宁的名字都是删掉的。
by 汝南
2012-03-09 8:37
Forum: 恶人谷
Topic: 澳大利亚电视与中国联合制作裘小龙侦探系列剧
Replies: 31
Views: 14448

Re: 澳大利亚电视与中国联合制作裘小龙侦探系列剧

就像小城中餐馆的中餐。烧得好,当然中外老少通杀。但小城中餐馆,至少在这个鱼和薯条的国家都是一个浇汁搭配猪牛鸡肉。喜欢海鲜,就浇虾;吃素的,就浇蔬菜。 七年之前我看了系列中的头三本。社区图书馆借的,当时还用post-it贴了。具体记不得了,举个例子,上海到苏州火车两小时,出发1.35,到了以后是2.35--类似的。 哦,想起一个例子。九十年代的上海,十来岁的一个女孩守着路边的凉茶(不是广东的凉茶,就是cold tea)摊子,一边看Visual Basics, 一边卖大碗茶(三美分一碗),一边卖盗版CD-rom。九十年代,我印象中在上海不会还有凉茶摊子了。 这是书中一个细节,警长陈超招待美国美女警...
by 汝南
2012-03-07 8:16
Forum: 恶人谷
Topic: 澳大利亚电视与中国联合制作裘小龙侦探系列剧
Replies: 31
Views: 14448

Re: 澳大利亚电视与中国联合制作裘小龙侦探系列剧

不觉得小说好看,漏洞不少。
侦探形式不是目的,描画八十年代的中国才是。但和大多移民作家的作品一样,还是给西方人看的,看到的也是他们想看到的东西。
by 汝南
2012-03-06 8:30
Forum: 恶人谷
Topic: 美貌现代江南
Replies: 178
Views: 89504

Re: 美貌现代江南

把旧建筑上的旧瓦拆了造新建筑,把新砖放在旧建筑上充文物。
by 汝南
2012-02-08 14:53
Forum: 恶人谷
Topic: 机舱压力
Replies: 29
Views: 58415

Re: 机舱压力

www.audible.co.uk,用narrator 搜索,有好几本。
by 汝南
2011-10-04 9:04
Forum: 恶人谷
Topic: 感慨:中文与英文之语法错误
Replies: 38
Views: 11935

Re: 感慨:中文与英文之语法错误

蚕说的这个affect 和effect,native speakers搞混的很多。我一朋友文化批评专业博士,写论文的时候,问我affect 和effect啥区别,考试选择题考过很多次了。现在她私立女中的英语系的头,又不知怎么说起,这两个词有什么区别。对他们来说,音近的词不仔细区分,是个问题。

前两天看学生论文,凡是引用用美语拼写的都标上了sic :lol:
by 汝南
2011-10-03 8:34
Forum: 恶人谷
Topic: 红龙碧海黄金地(cont)
Replies: 17
Views: 11571

Re: 红龙碧海黄金地(cont)

Greetings from Wales! :-P
by 汝南
2011-10-01 16:36
Forum: 恶人谷
Topic: 感慨:中文与英文之语法错误
Replies: 38
Views: 11935

Re: 感慨:中文与英文之语法错误

南方周末有个美国人定期把评论文章翻译成英文的. 我仔细看了一篇,犯了两个错误. principal和principle分不清, strait 和 straight 分不清. 台湾海峡成了Taiwan Straight.

大概音近容易混淆吧. 英国M&S几年前还因为一批儿童睡衣所有格的那个小标点点错了,全部召回了.
by 汝南
2011-09-04 8:42
Forum: 恶人谷
Topic: 非小说类纪实文学写作的艺术——约翰·麦克菲访谈
Replies: 7
Views: 5614

Re: 非小说类纪实文学写作的艺术——约翰·麦克菲访谈

访谈留着慢慢看。

Gladwell,还有他的Tipping Point,说到底讲的是众人皆知的道理。他为什么畅销?是因为他讲的方式?我不明白。
by 汝南
2011-08-17 13:51
Forum: 恶人谷
Topic: [zz] 代词与冠词的秘密
Replies: 16
Views: 10315

Re: [zz] 代词与冠词的秘密

我觉得这很好理解啊。特别是学生给老师的邮件,当然是汇报自己做了什么。老师回邮,自然要摆出客观、权威的架子。I suppose,I think之类的让语调柔和一点的辅助词在老师给学生,特别是本科生的邮件中也不太会用的。
by 汝南
2011-08-06 6:16
Forum: 恶人谷
Topic: 闲废话
Replies: 10
Views: 5876

Re: 闲废话

有后续?
是小E回去上班了吧?
by 汝南
2011-08-01 5:08
Forum: 恶人谷
Topic: 双胞胎们(完)
Replies: 50
Views: 14123

Re: 双胞胎们(tbc)

我先生有对双胞胎妹妹。两人在一起,无论如何想不到是双胞胎,也想不到是姐妹,无论性格、长相都差别很大。婆婆到产前照x光(三十多年前),才知道是双胞胎,才明白肚子那么大的原因。
by 汝南
2011-07-09 7:49
Forum: 恶人谷
Topic: 请教关于 Audible.com
Replies: 26
Views: 13996

Re: 请教关于 Audible.com

谢谢,太好了。我正考虑要不要再去买个ipod呢。这样就少添少带一样东西了。
by 汝南
2011-07-08 14:36
Forum: 恶人谷
Topic: 请教关于 Audible.com
Replies: 26
Views: 13996

Re: 请教关于 Audible.com

不知道从Kindle听,效果如何?
by 汝南
2011-06-27 15:12
Forum: 恶人谷
Topic: 伦敦伦敦(不是游记)
Replies: 24
Views: 14210

Re: 伦敦伦敦(不是游记)

Covent Garden附近有个Fish and Chips店。街边有桌,不贵,一个人在露天餐桌尝尝英国传统食物(不过现在好像是土耳其人在经营),还好玩的。

http://www.timeout.com/london/restauran ... ole-plaice
by 汝南
2011-06-15 6:45
Forum: 恶人谷
Topic: 黄色点菜单
Replies: 15
Views: 10385

Re: 黄色点菜单

公事宴请国内来的访客,去当地中菜馆订位。平时自己从不涉足,去看了一次还是吃了一惊,buffet餐台上基本红棕色的一片,夹着一些金黄色的油炸物。订了可以点菜的餐桌,对客人再三申明,本地的中餐馆就这个水平,一定多多包涵。当日,香港老板看到来了一大帮正宗大陆客人,叫了掏钱的主过去,悄声说,餐单上的都是给英国人吃的,大陆人我知道他们爱吃什么,你给我个预算,我包你满意。果然,上的菜连杭州的吃客也觉得好。
by 汝南
2011-05-13 4:46
Forum: 恶人谷
Topic: 肉食
Replies: 41
Views: 15049

Re: 肉食

以前下早餐的还有叫霉麸,零拷的,特别喜欢。好像很多年都没吃到了。家里过年都备一大盆的素什锦,烤麸、黄花菜、冬笋、香菇、木耳之类烤在一起。
大概八十年代早期去杭州,在岳庙前的小店吃到素烧鹅,实在太好吃了。
我多年没回去,最想念的倒不是螃蟹黄鱼什么的,是豆制品和笋。
我冰箱里时常备一条chirizo (?)或是salami,切切片炒个菜挺方便的。蛋炒饭里加几片也挺好吃的,比bacon好吃。
by 汝南
2011-01-31 14:47
Forum: 恶人谷
Topic: 月见,花見
Replies: 20
Views: 10078

Re: 月见,花見

真好看 :admir002:
小店门口摆着的sample,是什么做的?到现在我还没知道答案。太惟妙惟肖了。
by 汝南
2010-12-23 15:45
Forum: 恶人谷
Topic: 上海流水
Replies: 15
Views: 11405

Re: 上海流水

几个朋友后来都是另外买了票子从小机场走的,伯明翰和曼城。
by 汝南
2010-11-17 5:50
Forum: 恶人谷
Topic: 苏芒长这样了?
Replies: 127
Views: 36938

Re: 苏芒长这样了?

据说Kate要改叫Catherine了。Catherine才有王后的气派,这个Kate太小女生了。

买房子听中介说起个事儿,不过普通人的普通事。一个工薪的女孩子要在英国买房子,和爸妈一起大概从国内就带了一万五英镑出来。每人五千,国内都兑50英镑面额的大钞,不过100张,很轻松就带出来了。可是拎了这些钱去银行交头款,被追问钱是哪来的,大概收据什么的都没有保存,解释不清楚。结果这笔钱不能用作头款,贷款也没法申请了。

想着国内富人拎了一皮箱的现金在国外买房子的故事,可真会有?
by 汝南
2010-10-26 6:01
Forum: 恶人谷
Topic: 逗新闻
Replies: 18
Views: 9126

Re: 逗新闻

翻的真好,活灵活现的。
逗新闻--have I got news for you? 翻的也妙。
by 汝南
2010-10-20 11:34
Forum: 恶人谷
Topic: 交流:伦敦适合闲晃的地儿
Replies: 5
Views: 2322

Re: 交流:伦敦适合闲晃的地儿

我推荐订National Geographic好了。经常会看到29镑一年的广告,网站上也是,不过仔细看看,就会看到只要15镑一年。还附送一件超大无比正方形的外套一件。
by 汝南
2010-10-03 13:12
Forum: 恶人谷
Topic: 下雨天
Replies: 62
Views: 18396

Re: 下雨天

我说全世界还有哪个地方也在这么没完没了地下,准备共情一下。 :-D
春天时候,一个朋友预测今年夏天准热,如果立博有这个赌,她准备下10块。结果照样是个凉爽夏天。
by 汝南
2010-09-12 8:22
Forum: 恶人谷
Topic: 淘大
Replies: 29
Views: 12115

Re: 淘大

好,两样都尝尝去。谢啦。 :admir002:
by 汝南
2010-09-12 8:20
Forum: 恶人谷
Topic: 时间的舞步
Replies: 14
Views: 8824

Re: 时间的舞步

这个是一个月一本的吧?装了他们的软件,下到电脑上,再下到Ipod etc 上?
by 汝南
2010-09-11 15:45
Forum: 恶人谷
Topic: 时间的舞步
Replies: 14
Views: 8824

Re: 时间的舞步

CAVA,你是从audiable.co.uk订的有声书吗?记得你提过考虑从那边订。
by 汝南
2010-09-11 15:38
Forum: 恶人谷
Topic: 淘大
Replies: 29
Views: 12115

Re: 淘大

Knowing说的又红又紫该是blackberry吧。这儿覆盆子(raspberry)好像不算多见。搬了乡下后,野果子见得多了,很多很多的blackberry,但籽太多。raspberry只有两丛,挺好的。李子有红黄两种,可惜已经没了。

CAVA说的李子,今天在M S 看到了,还疑惑了一下以前没见过呢。我一般都是买普通紫红的,没有烂熟之前还有脆的时候特别好吃。你能说一下好吃的鱿鱼叫什么?是即食的吗?
by 汝南
2010-08-18 8:45
Forum: 恶人谷
Topic: 高地(完)
Replies: 57
Views: 35395

Re: 高地(cont)

我在Sainsbury's打工当收银时,苏格兰发行的纸币是收的。其它地方,理论上也应该是收的吧?
by 汝南
2010-08-17 6:18
Forum: 恶人谷
Topic: 热面孔
Replies: 17
Views: 1981

Re: 热面孔

英国的鹅,天鹅、加拿大野鹅还有一种埃及野鹅、野鸭都被惯得很咄咄逼人的。野鸭抢过我握在手里的半个甜甜圈。带小小孩出去,我不敢靠近这些大鸟。
by 汝南
2010-06-27 1:35
Forum: 恶人谷
Topic: Outliers 读后感(抗)
Replies: 11
Views: 5133

Re: Outliers 读后感(抗)

我也觉得这本书评价过高了。作者其实是找到了读者群。一般都是aspiring 中产会去看这本书,升不上去了可以怪出生怪时世,还想升就敦促自己多多努力,怎么样都会觉得有道理。
by 汝南
2010-06-12 6:54
Forum: 恶人谷
Topic: it is funny 'cause it is true
Replies: 6
Views: 2532

Re: it is funny 'cause it is true

那个《吃出来的病吃回去》现在不是被批了吗?都是宣传包装出来的。
这个是教材,误人子弟啊。编写的人真不知道intercourse更为常见的意思,还是故意的?要说intercourse作为交际交往的意思,单单communication一词也够了。想起碰到过中国女孩英文名字叫Pussy。 :mrgreen:
by 汝南
2010-06-12 2:34
Forum: 恶人谷
Topic: it is funny 'cause it is true
Replies: 6
Views: 2532

Re: it is funny 'cause it is true

随着中国成功加入WTO,英语也正在成为人们生活、工作、交流、发展、竞争不可缺少的工具。如何尽快地掌握各种英语口语技能;如何与“老外”进行口语交流;如何同“老外”接触时如鱼得水,成为了我们学习英语口语的目标。 --卓越上的书评

上卓越查了,好像还是个系列。 :worthy:
by 汝南
2010-05-14 7:10
Forum: 恶人谷
Topic: 扫描:布鲁姆斯伯里情事 by 毛尖(全)
Replies: 51
Views: 15694

Re: 扫描:布鲁姆斯伯里情事 by 毛尖(全)

赵毅衡和虹影分了?--前面Roulette说的,我有没有理解错误? :worthy:
by 汝南
2010-04-19 9:48
Forum: 恶人谷
Topic: 形形色色
Replies: 16
Views: 8870

Re: 形形色色

我以前学位的一个答辩组成员是变性的,整个经历还写书出版,挺有影响的。是从女的变成男的。或许是激素,或许是假的,还养了一小撮唇髭,皮肤很细嫩。

我感觉现在这样transexual、crossdresser的还挺多的,看到过好几个了。前阵子还在在超市看到一个男的变女的,穿着粉色纱裙--完全是公主形象的,戴着很多金首饰,挽着旁边一个近老年妇女,可能是他妈。
by 汝南
2009-09-14 16:14
Forum: 恶人谷
Topic: 请教Dutch Oven
Replies: 53
Views: 42683

Re: 请教Dutch Oven

周末也做了个和蚕差不多的菜,就是拿羊肩代替了牛肉,拿一餐匙的蚝油代替了番茄酱。也挺不错的。蚕的这个牛肉,是不是可以用stew steak 代替?
红烧我也还是飞水的,还是怕有味道,有血沫。下次要么不飞试试。
by 汝南
2009-09-13 14:00
Forum: 恶人谷
Topic: 请教Dutch Oven
Replies: 53
Views: 42683

Re: 请教Dutch Oven

不好意思问草果和干砂姜是什么东西,老老实实放狗去查。查干砂姜,第一页就出现《香》的回帖。 :-D
这两样英语叫什么?一般的超市有买吗?还有山楂干和陈皮,好像这儿不太容易置办。去中药店?
by 汝南
2009-09-08 6:02
Forum: 恶人谷
Topic: 请教Dutch Oven
Replies: 53
Views: 42683

Re: 请教Dutch Oven

我也买了个Lodge的Dutch Oven,不过是铸铁的。够沉的,用过一次,就没多用了。也等着菜谱。 :-D
另外问一下,灶头是有明火的好用,还是玻璃台板的好用?我现在用的是后者,觉得煎炒远没有明火的来得方便。
by 汝南
2009-09-03 15:09
Forum: 恶人谷
Topic: 晚餐观察
Replies: 32
Views: 9096

Re: 晚餐观察

以前在餐馆看到过一对矮瘦日本中年男和高而丰满的俄罗斯女,有类似状况。 :mrgreen:
中印结合,中方父母能接受吗?中国人对印度人、黑人的偏见不是一般的重。我一熟人的研究生儿子在英国读书时,找了个马来西亚的印裔姑娘,那姑娘又聪明又漂亮。父母眼泪鼻涕地劝说他,以后带进来叫我们怎么见人啊。这么黑。后来两人分了。