春游:象高师傅一样的庄园
春游:象高师傅一样的庄园
近两星期很有些春光明媚的意思,让人忍不住想出去走走。天气预报说,下周一会有强冷空气来袭,搞不好还要下雪,不知被暖冬催促早开的花朵们会有什么命运,所以昨天拉了某人出去春游半日。
一路上春光无限好,水仙还在灿烂,玉兰粉色的花瓣正盛,再开了几分钟就看到油菜田,已是嫩黄的一片花,河畔柳树染出嫩绿的轻雾。
最近刚刚发现,我们家周围20分钟车程内的National Trust产业居然有好几处。英国National Trust (National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty)已有一百多年历史,是世界上最大的文化自然遗产保护组织之一。其名下有众多住宅,花园,博物馆和自然保护区,和几百万支付年费的会员。
昨天去的是离Stratford五英里的Charlecote Park,和William the Conqueror一起来到英国的Lucy家族在十六世纪建造的乡村住宅。伊丽沙白一世曾来这里访问并用过其中一间卧室,谣传莎士比亚年轻时曾在庄园的领地里偷猎。1946年,和众多无法支付庞大遗产税的贵族一样,Lucy家族后人将产业所有权转交给National Trust。
本来这所庄园以鹿群出名,但被前几年流行的什么疫病给毁了。房子没什么特别,大厅里悬挂列祖列宗的肖像,餐厅里摆设成套的名贵瓷器,娱乐室里有竖琴,所有房间里摆着古董家具和陈设。图书室里四墙都是度身定制的书架,连成一片。最早的藏书是14世纪出版的,这就非一般的小乡绅家能比了。所有的窗都高而宽,屋子里采光不错。有一个方向的房间外面就是Avon河,其它的也都能看见大片绿色田野。
我这人没什么高雅品味,专注意好玩的细节。客房里有独立的浴盆,因为没有上下水,所以尺寸很小,勉强能容一个大人坐在里面。好象95《傲慢与偏见》的大喜,有一场戏就是在这样的浴盆里洗澡。
主人卧室在二楼。走廊一头是宽大的主楼梯,另一头是非常窄而低的螺旋楼梯,专给住在阁楼的佣人走。马车房,酿酒房,洗衣室和厨房都在另外的建筑里。我担心做好的饭菜老远经过室外,再搬到大宅的餐厅,岂不是要冷掉,问每间房都配备的讲解员,才知道从厨房到大宅有专门的通道。果然,后来看到厨房外面的走廊墙壁高处,好长一排叫人铃,各自写着房间名字。
主厨房隔壁是专门的碗碟洗涤室(scullery),炉灶和厨房的是通的,可以烧热水,有专门烤面包的炉膛。据讲解员说厨娘的权威很大,而级别最低的杂役女仆只能在这里干活,不能进厨房工作。这间洗涤室专管烧热水,洗菜和洗盘子。墙上很多木架子,干净的盘子就这么竖起来层层叠叠放着。
很多都铎和伊丽沙白朝代的厨房后来改成了维多利亚时期的样子,我猜可能是因为工业革命后的设备比较先进。我们去过的不少老宅子厨房里都设了陶瓷净水器,机械绞肉机,挤柠檬汁儿的器具。柜顶上墙上放着挂着很多擦得闪闪发亮的铜制盆、锅、壶,花样细巧的糕点模,肉冻鱼冻果冻模。还有铜制的汤婆子,配个长柄,可能是在火上烤热了再去暖被子。
比较大型的厨房设有明火烧烤肉类的铁架子,就是整匹半匹猪啊羊穿在铁叉子上,在炉前慢慢转着烤的那种。烤肉架再往外是很大的一个柜子,借用炉火的热量在上菜前烘热盘子。厨房的窗都设在很高的地方,据说是利于散热。
回家路上我跟某人讨论说,每次到老宅子参观之前总觉得也许和从前看过的大同小异,却每次都有小惊喜。或者是陈设的家具特别好看,有时是花园的植物开得正好,有时是庄园主人家族史上的八卦好听。前次在某所房子听到一个故事,说男主人因嫉妒一时热血上涌,在自家的图书室杀了女主人的男朋友,然后自己写信给英王认罪并愿意缴纳罚款,结果一点罪也没有判。这次是看了一个很好玩的厨房 ,规模和Gosford Park不能相提并论,还是窥探到了一点downstairs生活的原样。
一路上春光无限好,水仙还在灿烂,玉兰粉色的花瓣正盛,再开了几分钟就看到油菜田,已是嫩黄的一片花,河畔柳树染出嫩绿的轻雾。
最近刚刚发现,我们家周围20分钟车程内的National Trust产业居然有好几处。英国National Trust (National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty)已有一百多年历史,是世界上最大的文化自然遗产保护组织之一。其名下有众多住宅,花园,博物馆和自然保护区,和几百万支付年费的会员。
昨天去的是离Stratford五英里的Charlecote Park,和William the Conqueror一起来到英国的Lucy家族在十六世纪建造的乡村住宅。伊丽沙白一世曾来这里访问并用过其中一间卧室,谣传莎士比亚年轻时曾在庄园的领地里偷猎。1946年,和众多无法支付庞大遗产税的贵族一样,Lucy家族后人将产业所有权转交给National Trust。
本来这所庄园以鹿群出名,但被前几年流行的什么疫病给毁了。房子没什么特别,大厅里悬挂列祖列宗的肖像,餐厅里摆设成套的名贵瓷器,娱乐室里有竖琴,所有房间里摆着古董家具和陈设。图书室里四墙都是度身定制的书架,连成一片。最早的藏书是14世纪出版的,这就非一般的小乡绅家能比了。所有的窗都高而宽,屋子里采光不错。有一个方向的房间外面就是Avon河,其它的也都能看见大片绿色田野。
我这人没什么高雅品味,专注意好玩的细节。客房里有独立的浴盆,因为没有上下水,所以尺寸很小,勉强能容一个大人坐在里面。好象95《傲慢与偏见》的大喜,有一场戏就是在这样的浴盆里洗澡。
主人卧室在二楼。走廊一头是宽大的主楼梯,另一头是非常窄而低的螺旋楼梯,专给住在阁楼的佣人走。马车房,酿酒房,洗衣室和厨房都在另外的建筑里。我担心做好的饭菜老远经过室外,再搬到大宅的餐厅,岂不是要冷掉,问每间房都配备的讲解员,才知道从厨房到大宅有专门的通道。果然,后来看到厨房外面的走廊墙壁高处,好长一排叫人铃,各自写着房间名字。
主厨房隔壁是专门的碗碟洗涤室(scullery),炉灶和厨房的是通的,可以烧热水,有专门烤面包的炉膛。据讲解员说厨娘的权威很大,而级别最低的杂役女仆只能在这里干活,不能进厨房工作。这间洗涤室专管烧热水,洗菜和洗盘子。墙上很多木架子,干净的盘子就这么竖起来层层叠叠放着。
很多都铎和伊丽沙白朝代的厨房后来改成了维多利亚时期的样子,我猜可能是因为工业革命后的设备比较先进。我们去过的不少老宅子厨房里都设了陶瓷净水器,机械绞肉机,挤柠檬汁儿的器具。柜顶上墙上放着挂着很多擦得闪闪发亮的铜制盆、锅、壶,花样细巧的糕点模,肉冻鱼冻果冻模。还有铜制的汤婆子,配个长柄,可能是在火上烤热了再去暖被子。
比较大型的厨房设有明火烧烤肉类的铁架子,就是整匹半匹猪啊羊穿在铁叉子上,在炉前慢慢转着烤的那种。烤肉架再往外是很大的一个柜子,借用炉火的热量在上菜前烘热盘子。厨房的窗都设在很高的地方,据说是利于散热。
回家路上我跟某人讨论说,每次到老宅子参观之前总觉得也许和从前看过的大同小异,却每次都有小惊喜。或者是陈设的家具特别好看,有时是花园的植物开得正好,有时是庄园主人家族史上的八卦好听。前次在某所房子听到一个故事,说男主人因嫉妒一时热血上涌,在自家的图书室杀了女主人的男朋友,然后自己写信给英王认罪并愿意缴纳罚款,结果一点罪也没有判。这次是看了一个很好玩的厨房 ,规模和Gosford Park不能相提并论,还是窥探到了一点downstairs生活的原样。
Last edited by CAVA on 2007-03-18 17:19, edited 2 times in total.
豌豆公主可配茶包王子silkworm wrote:看着描述厨房的字句,我眼前的映射可不都是高师傅庄园里的镜头。
这么大的宅子,真得有一支仆佣队伍来配合。
想起前阵子在收音机里听到的一则趣事。是白宫多年的糕点主厨为自己的新书做宣传时讲的。说是查尔斯王子在白宫作客,服务员给他端来一杯热水,碟子上放了一个茶包,他都没有喝。主人布什(好象是老布什)问他怎么不喝,有点觉得特意给英国客人准备茶的心意白费了。结果王子说,他不知道茶包是干什么的。
http://harps.yculblog.com
搬家了搬家了
搬家了搬家了
Re: 春游:象高师傅一样的庄园
再正确不过了,英国这样的老宅子老庄园确实多,各有各的妙处。Chatsworth的大会客厅,Sandringham的佛像,Castle Howard的水塘,Leeds Castle的水中城堡。有时候是庄园激发了我打探背后八卦的好奇,有时候却又是纯属为了满足八卦的心去的庄园。CAVA wrote:回家路上我跟某人讨论说,每次到老宅子参观之前总觉得也许和从前看过的大同小异,却每次都有小惊喜。或者是陈设的家具特别好看,有时是花园的植物开得正好,有时是庄园主人家族史上的八卦好听。