[闲聊]英国老妇的闲聊
[闲聊]英国老妇的闲聊
时钟不过往后拨了一小时,一场热热闹闹的戏变露出匆忙高潮后就要收场的意思。前个礼拜来时还是大片的绿意,今天却是斑斑斓斓的金黄桔黄棕黄。才三点多,太阳很斜了,风里的寒意重了。小囡睡着了,怕她着凉,躲进近旁的咖啡店。
英国人下午出门一杯茶是免不了的。外子的奶奶有名言,出门不喝茶就不用出门了。咖啡店里挤得满满的,带孩子的妈妈、老人和外地的游客--周一游植物园的大抵是闲人。买了杯果茶,小囡还睡着,拿出书来看。左边的两位老妇在说着筹办社区画展的事,抬眼看得到的一位披着金棕色的卷发,唇是朱红的,指甲也是朱红的。背对的右侧也坐着两位老妇--英国白人妇女上了年纪,说话声音很不一样,有点沙,长音多长了半拍短音则更短了半拍似的,很多的"absolutely",很多的"yes"。典型英式的small talk。
两人似乎原本并不认识。
“我每天到这里来散步。”
“哦,那真好啊,多方便呐。那你有没有看到去年11月非洲一个艺术家的展览?”
“没看到啊。我今年3月才搬到里奇蒙的呢。”
Richmond在伦敦的西南面,近泰晤士河,是个白人中产阶层聚居的地方。电影THE HOURS里,Nicole Kidman演的Virginia Woolf被送到里奇蒙小镇休养,怀念伦敦城里的热闹,逃到镇上的火车站要搭乘最后一班车去伦敦,Leonard赶着来找她。现在里奇蒙到西敏寺几分钟就有一趟车,半个小时到达。皇家植物园附近的房子更是天价,好多还言明需要“现代化”的整修。
书里的凯鲁亚克在哥伦比亚进进出出。忽然,耳朵里落近“中国人”一词,而且说是“残酷的一族 (a cruel lot)”,就竖起耳朵偷听了下去。
“我爸是做锡和咖啡买卖的,去过那儿。”
“我邻居去过新加坡,在那儿受尽折磨,吓死了。”
“我爸也是,他不过是个殖民雇工而已(colonial employee)。”
“中国的文明比我们还开始得早呢。”
“还有日本人呢。他们从地震中活了过来呢。”
“中国日本印度对我从来没什么吸引力。”
“我也对这些文化没兴趣。”
“一杯好茶总是令人很惬意。”
“是啊,天又这么冷。几点了?”
植物园四点一刻关门,还有一刻钟。小囡醒了,呜呜咽咽的,我起身。夕阳在她俩中间投下一束光,将她们留在了阴影中面目不清,额边飘起的白发接住了夕阳,闪着银光。
英国人下午出门一杯茶是免不了的。外子的奶奶有名言,出门不喝茶就不用出门了。咖啡店里挤得满满的,带孩子的妈妈、老人和外地的游客--周一游植物园的大抵是闲人。买了杯果茶,小囡还睡着,拿出书来看。左边的两位老妇在说着筹办社区画展的事,抬眼看得到的一位披着金棕色的卷发,唇是朱红的,指甲也是朱红的。背对的右侧也坐着两位老妇--英国白人妇女上了年纪,说话声音很不一样,有点沙,长音多长了半拍短音则更短了半拍似的,很多的"absolutely",很多的"yes"。典型英式的small talk。
两人似乎原本并不认识。
“我每天到这里来散步。”
“哦,那真好啊,多方便呐。那你有没有看到去年11月非洲一个艺术家的展览?”
“没看到啊。我今年3月才搬到里奇蒙的呢。”
Richmond在伦敦的西南面,近泰晤士河,是个白人中产阶层聚居的地方。电影THE HOURS里,Nicole Kidman演的Virginia Woolf被送到里奇蒙小镇休养,怀念伦敦城里的热闹,逃到镇上的火车站要搭乘最后一班车去伦敦,Leonard赶着来找她。现在里奇蒙到西敏寺几分钟就有一趟车,半个小时到达。皇家植物园附近的房子更是天价,好多还言明需要“现代化”的整修。
书里的凯鲁亚克在哥伦比亚进进出出。忽然,耳朵里落近“中国人”一词,而且说是“残酷的一族 (a cruel lot)”,就竖起耳朵偷听了下去。
“我爸是做锡和咖啡买卖的,去过那儿。”
“我邻居去过新加坡,在那儿受尽折磨,吓死了。”
“我爸也是,他不过是个殖民雇工而已(colonial employee)。”
“中国的文明比我们还开始得早呢。”
“还有日本人呢。他们从地震中活了过来呢。”
“中国日本印度对我从来没什么吸引力。”
“我也对这些文化没兴趣。”
“一杯好茶总是令人很惬意。”
“是啊,天又这么冷。几点了?”
植物园四点一刻关门,还有一刻钟。小囡醒了,呜呜咽咽的,我起身。夕阳在她俩中间投下一束光,将她们留在了阴影中面目不清,额边飘起的白发接住了夕阳,闪着银光。
Let it be light.
听到她们说colonial啥的,我也吃了一惊,觉得那都是进了近代历史上册的事了。可是,想一想,要算那老太30年生(77岁,模样儿有那年纪),到40年前后,她能记事了,她爸完全有可能在上海做生意呢。老太太的爸爸,差不多一百年前的事情呢,被她们说的好像才发生不久似的。
上个周末去了一个周岁娃娃的生日宴。娃娃的妈妈是白人和爸爸是印度第二代移民。娃娃穿了件黄色梅花织锦缎的小旗袍,同料的鞋。妈妈称,我喜欢所有东方的东西(anything oriental)。要我回国时帮她订旗袍,要紫红的--她是穿英国16号(照国内的尺寸,L前至少有3个X的)的中年妇女。我觉得这好过殖民地气息重的英国老妪。 我在杂志里看见过几粒穿旗袍纱丽的,哇,跟红楼老妈子一样,太考验神经了。
是啊,就是感觉太英国了,才觉得好玩。They are so British!
Let it be light.