[闲聊]诵读困难症

silkworm · Post by **silkworm** » 2008-07-24 8:35

我诊断我先生患有诵读困难症。

随便举两个经典的例子。

我烤蛋糕用的coconut flakes，他告诉我是假（fake）椰子。

经过一个饭馆，广告牌上写着show grill，他惊呼都有show girl了。

昨天连中文都看不清了。

他从洗手间走出来，笑嘻嘻地说，哈，我还奇怪呢，你看的什么书，月亮和大便土。

天地良心。那是我多年带在身边的书，老版带中文前言注释的英文小说，The Moon and Sixpence。

CAVA · Post by **CAVA** » 2008-07-24 8:46

很同情你先生，因为我有一模一样的症状，例子都数不过来了。Document过的有：ovenbaked看成overloaded。Fake和Flake近似度还很高呢。

Rainbow · Post by **Rainbow** » 2008-07-24 9:31

我经常把 now 敲成 not....回头一看意思全反了.

海阔天空 · Post by **海阔天空** » 2008-07-24 9:40

唉，我的毛病更严重，经常看错时间。比如，某活动是下个礼拜，我也不知怎么看成这个礼拜，到处找人忽悠一番，结果大家自己查过之后，纷纷反馈说时间不对头。这是我记住的一个例子，当然还有很多记不住的。

对了，还记住一个，就是幼儿园的活动是5点开始，我看成6点半开始，然后又迟到15分钟，结果好容易到了那儿，人家活动都快结束了 ―― 本来就是5点到7点。

然后我发奋图强，把这些破事儿都*拷贝*google calendar上了。结果老是忘了查。

最近我又发奋图强，把这些都抄到手机的行事历上了，结果还是老是忘了看。而且又担心自己抄错了。。。

silkworm · Post by **silkworm** » 2008-07-24 9:46

阔少你这些属于该吃银杏叶片的，跟诵读困难无关。内蒙古的大夫诊断说。

nanping · Post by **nanping** » 2008-07-24 11:41

我怀疑这跟我们从小学的中文是象形文字有关，曾经看过一段英文，每个单词都是错的，次序错但是字母都齐全（thsi之类），我居然能把整段话看得明明白白，虽然别扭却并不吃力，当时就想可能是因为我们认中国字儿是按一幅画儿那么个认法，“大局观”比较强。据说阅读困难的人有一些特殊的记忆方法，比如编故事，其中也确实有按照立体空间来记的。噢，还有一个传闻是说有阅读困难的人左右不分。

sikong · Post by **sikong** » 2008-07-24 16:54

别提了，我们家那位老管Katrina念卡秋莎，越纠正越不行。
有一次我忍无可忍地说：如果我有一门卡秋莎，现在就把你轰s!

sinca · Post by **sinca** » 2008-07-28 3:02

海阔天空 wrote:然后我发奋图强，把这些破事儿都*拷贝*google calendar上了。结果老是忘了查。

最近我又发奋图强，把这些都抄到手机的行事历上了，结果还是老是忘了看。而且又担心自己抄错了。。。

手机不可以设置提醒吗？这样就完全不用担心了。

海阔天空 · Post by **海阔天空** » 2008-07-28 7:32

sinca wrote:
海阔天空 wrote:然后我发奋图强，把这些破事儿都*拷贝*google calendar上了。结果老是忘了查。

最近我又发奋图强，把这些都抄到手机的行事历上了，结果还是老是忘了看。而且又担心自己抄错了。。。
手机不可以设置提醒吗？这样就完全不用担心了。

那也得记着带手机。。。

公司里的事情还行，流程固定，还有别的辅助手段。就是家里孩子那些破事儿，成天记了这个忘了那个

洛洛 · Post by 洛洛 » 2008-07-28 8:17

公司的电子信箱应该可以设置跳出来提醒的。家里在门口挂个可以用记号笔的日历，potterybarn的目录有很多选择，生怕你不花钱。
我们家猪连自己的大学名字都会说错，不止一次两次。

bootchange · Post by **bootchange** » 2008-07-28 19:21

俺的一个亲戚去买汽水，告诉人家她要esprit，那个服务员同志愣了三秒给了她sprit。

另一次，还是她，去办签证，签证官问她国籍，她想都没想的就说Canadian Tire（加拿大商店名），我在后面坐的快笑岔气，那个签证官倒是眉毛都没有抬一下，不知道心里是不是想这真是个handy woman啊。

21grams · Post by **21grams** » 2008-07-28 19:59

我第一次看到“IHOP”的店，想这个店的名字好记好听，叫HIPO，还形象，吃了饭象河马。

红尘有缘 · Post by **红尘有缘** » 2008-07-30 1:52

sikong wrote:别提了，我们家那位老管Katrina念卡秋莎，越纠正越不行。
有一次我忍无可忍地说：如果我有一门卡秋莎，现在就把你轰s!

哈哈，真强大！

CAVA · Post by **CAVA** » 2008-07-30 10:45

再贡献一个，刚刚看报纸，一个题目叫Grow your own veg。生生被我看成了：Grow your own leg。

qinger · Post by **qinger** » 2008-07-30 13:35

也贡献一个。
我家某人对任何人名，店名，品牌名都有记忆障碍。95%以上的时候他说一个不太熟悉（不太熟是指提到过10次以下）的名词都会说错。比如奇峰阁，第一次吃了后他很满意，没过几天要求：那个奇阁峰还挺好吃，再去吃吧。
多年忍受他说错名词，我的耐心已经变得很差，总是没好气地对他这个毛病加以嘲讽。
那天某人回家，对宝宝进行routine的每日活动交流：你今天玩得开心吗？有没有跟那个达。达。。。
宝宝好脾气地提醒他：汤得温！我有跟汤得温玩。
(不得不佩服宝宝的联想纠错能力， “达，达”能联系到汤得温)
某人惊喜：对，我就想说汤得温来着。然后幽怨地看着我：我说错词宝宝对我的态度可比你好多了。