[妈经]回音壁

tiffany · Post by **tiffany** » 2008-11-19 10:52

我老华府管家话痨，跟阿土仔泡着也唐僧他，幸亏他还小不会说话不知道反抗...... 不过跟阿土仔说话不免baby talk，每天从幼儿园出来往car seat里放的时候，小家伙都要反抗，拧着抱着阿土仔妈不撒手。阿土仔妈就先抱着他在这条街上溜达溜达，一边儿溜达一边儿跟小人儿讲话，说：这个是树树，叶子掉光光了，马路上跑的是车车；回了家把小人卸货到床上，跟人说：过来，我们脱了小衣衣；玩一会儿，抗起来说：我们吃饭饭去；吃完饭自然是洗澡澡，吃奶奶，睡觉觉......

阿土仔妈现在整个儿就是一回音壁壁。

the end

gigi · Post by **gigi** » 2008-11-19 11:15

Õâ¿É¹Ö²»µ½°¢ÍÁ×ÐÉíÉÏ£¬¿´ÄúµÄÇ©Ãûµµ¾ÍÖªµÀÁË¡£

汝南 · Post by 汝南 » 2008-11-19 11:21

看了gigi的，更笑坏了。

mirrorflower · Post by **mirrorflower** » 2008-11-19 12:14

tiffany wrote:

阿土仔妈现在整个儿就是一回音壁壁。

the end

立刻想起王重阳出关，“师弟-弟-弟，我一练成先天神功-功-功“然后被一个靴子华丽丽地扎死

mirrorflower · Post by **mirrorflower** » 2008-11-19 12:15

gigi wrote:这可怪不到阿土仔身上，看您的签名档就知道了。

火眼金睛，一针见血

joe_cool · Post by **joe_cool** » 2008-11-19 12:44

想起《武林外传》里的“淑~淑~淑~芬~芬~芬~”。

我有好一阵子都这么叫人。

simonsun · Post by **simonsun** » 2008-11-19 13:21

好有趣趣也

dropby · Post by **dropby** » 2008-11-19 13:28

我有一次在外面玩的困得不行跟某人说我想睡觉觉，被朋友们笑死。现在可以名正言顺的当回音壁了。

Jun · Post by **Jun** » 2008-11-19 13:57

瞧，我印象里的神经学家都是这样儿的了。长得象俄国打手光头中年男当然让我诧异。

tiffany · Post by **tiffany** » 2008-11-19 14:01

1? did I baby talk u? I think not yah.....

silkworm · Post by **silkworm** » 2008-11-19 14:19

大林和小林的四四格先生。

Jun · Post by **Jun** » 2008-11-19 14:21

可素，我在脑子里想象着光头神经学家抱着儿子说 baby talk。不象啊不象。

silkworm · Post by **silkworm** » 2008-11-19 14:24

我以前觉得小孩说叠字，是大人教的，后来亲身体会是，这是孩子自然的语言发展阶段。

海阔天空 · Post by **海阔天空** » 2008-11-19 14:42

我的亲身体验正好和你相反。我本来以为小孩说叠字是自然发展的，但是通过吴菜我发现，不跟小孩说叠字，她说话就不用叠字。。。

森林的火焰 · Post by **森林的火焰** » 2008-11-19 14:48

我正要说四四格，蚕你就抢先了！

silkworm · Post by **silkworm** » 2008-11-19 14:58

哼，我狡辩说，阔少你是日子久了，记岔了。再生一个refresh一下。咔咔。

dropby · Post by **dropby** » 2008-11-19 15:34

等我实践一下来验证你们谁是对的。我好像暂时还没养成说叠字的习惯。

CAVA · Post by **CAVA** » 2008-11-19 15:52

其它语言环境里的小孩子，会不会也说叠字呢？我好象暂时没观察到，也许是不够注意。

杨梅酒 · Post by **杨梅酒** » 2008-11-19 20:09

我的亲身体验也是的啊，不跟小朋友说叠字，他就不会说叠字……
我们家都五岁半了，从来不这么说。
大概是我没耐心，不会讲小孩话，他就只好迁就我讲大人话了。

silkworm · Post by **silkworm** » 2008-11-19 21:13

我女儿现在22个月，已经过了叠字阶段了。
不过她的语言环境甚为复杂。
跟我们说带儿话音的北京话，但她暂时NL不分；
秋天回家跟爷爷学了山东味：我两岁（wo1 niang3 sui1）；
平时去babysitter家是宁波叔叔娶了台湾阿姨，爷爷奶奶只说宁波话，小姐姐说宁波话、台湾国语和英文---我女儿也奔着这个去了，跟我说：奶奶带我pee pee，去马桶（ma3 dong1）。

森林的火焰 · Post by **森林的火焰** » 2008-11-19 21:56

我妈说，我大约象嘟嘟这么大的时候，一口莱阳话。那时候是我姨姥姥带我，她莱阳人。我妈几乎都听不懂我说啥。后来等我长大，轮到我听不懂我姨姥姥说啥了。

saveas · Post by **saveas** » 2008-11-20 6:07

silkworm wrote:我女儿现在22个月，已经过了叠字阶段了。
不过她的语言环境甚为复杂。
跟我们说带儿话音的北京话，但她暂时NL不分；
秋天回家跟爷爷学了山东味：我两岁（wo1 niang3 sui1）；
平时去babysitter家是宁波叔叔娶了台湾阿姨，爷爷奶奶只说宁波话，小姐姐说宁波话、台湾国语和英文---我女儿也奔着这个去了，跟我说：奶奶带我pee pee，去马桶（ma3 dong1）。

拜倒……这个语言环境……

我觉得发音最难的莫过于分前后鼻音

海阔天空 · Post by **海阔天空** » 2008-11-20 9:37

吴菜从半岁到一岁半是爷爷奶奶（山东人）带着，她一句话也不说；然后我妈（沈阳人）过来带她，没两个月，吴菜突然开口说话了。结果一张嘴就是正宗山东话！我都听不大懂，还不如不说话用baby signs呢。。。把我吓得。。。我的担心没持续几天，她就改口了，说沈阳话（中心思想就是平翘舌不分）。然后她又回到爷爷奶奶身边，再回来，又说山东话了。我印象最深的就是，“我要喝爽歪歪（wo1 yao2 he3 shuang1 wai3 wai4）。”然后又是我妈带着，她又改口说沈阳话了。然后爷爷奶奶又过来了，她又改口说山东话了。但是，这一次，她保留了一部分沈阳口音。。。好容易会数数了，“一二山是。。。”说完了自己也惭愧，纠正道：“四！不是是！si~~~~ 土豆si～～～的si~~~~”

可怜的孩子，好容易学点儿中文，都什么乱七八糟的。。。

前后鼻音的确挺难分的。吴菜到了3岁才基本分清了。

Knowing · Post by **Knowing** » 2008-11-20 10:08

孩子是学的快，据说我小时候也曾经在不同阶段说一口流利的杭州话（在奶奶家放养）和武汉话（在外公家），我妈来看我完全听不懂（她从小在北京长大，我外公是文革后来才调到武汉的），搞的我很伤心。

silkworm · Post by **silkworm** » 2008-11-20 12:36

但是到了一定年龄语言就定型了。

象我妈，０－８岁在成都，说一口四川话，后来都忘掉了。８－１７岁在上海，１７岁至今在北京，可一辈子上海口音，音英不分，四十不分。

Knowing · Post by **Knowing** » 2008-11-20 12:48

最神奇的是，四五岁去湖北我就把杭州话忘了，七岁从湖北回到杭州以后，我又把湖北话都忘了，但也没再次学会杭州话，从此就没学会过任何方言－－除了英语。

dropby · Post by **dropby** » 2008-11-20 13:01

我们家没有老人帮忙，所以语言环境会单纯一点。但是我的普通话就是NL不分，前后鼻音不分，欢欢会不会从我这里把口音也给继承了。汗啊。

说到小孩学得快，我不是给欢欢睡觉训练来着。的确是快啊，第一天大概断断续续哭了一个小时，以后就不怎么哭，放上床差不多十来分钟自己睡着了。可是我又开始疑神疑鬼，担心这一个小时会不会已经给小人儿留下心灵创伤了。

simonsun · Post by **simonsun** » 2008-11-20 14:33

Knowing wrote:最神奇的是，四五岁去湖北我就把杭州话忘了，七岁从湖北回到杭州以后，我又把湖北话都忘了，但也没再次学会杭州话，从此就没学会过任何方言－－除了英语。

Knowing你还好意思当杭州人，连杭州话都不会卧！

Knowing · Post by **Knowing** » 2008-11-20 14:40

没你会卧。是＂HUO＂还是＂WO＂？不太确定的问。

simonsun · Post by **simonsun** » 2008-11-20 14:48

当然是wo咯

汝南 · Post by 汝南 » 2008-11-20 16:37

蚕家嘟说马桶的桶，是宁波音，我听出来了。

我家小人一岁半了，总共四个单词。“1、2”用中文说，"good girl" 用英文说。

dropby · Post by **dropby** » 2008-11-20 16:39

不是先会说爸爸妈妈么？

汝南 · Post by 汝南 » 2008-11-20 17:28

连爸妈也不会呀。会发音，但不会看到我叫“妈妈”。

nanping · Post by **nanping** » 2008-11-20 17:39

肯说还是好的，我表弟小时候轮换着放在不同亲戚家养，一直到三岁都不开口，大人急得发晕，还带着专门检查听力。后来我姨总结说，大概是因为听到的方言种类太多，不知道该说哪一个，confuse了。

buzz · Post by **buzz** » 2008-11-20 20:24

Knowing wrote:最神奇的是，四五岁去湖北我就把杭州话忘了，七岁从湖北回到杭州以后，我又把湖北话都忘了，但也没再次学会杭州话，从此就没学会过任何方言－－除了英语。

我老也是四岁时去了汉口，七岁回浙江。据说我当年是一口流利的湖北话。

豪情 · Post by 豪情 » 2008-11-20 23:06

我们宝宝现在还是口齿不清, 常常连我们都猜不出来说啥.
我们不怎对他说叠字, 所以他也不说. 小白这借口不灵.

豪情 · Post by 豪情 » 2008-11-20 23:08

我们宝宝现在还是口齿不清, 常常连我们都猜不出来说啥.
我们不怎对他说叠字, 所以他也不说. 小白这借口不灵.

Rainbow · Post by **Rainbow** » 2008-11-21 0:52

Knowing wrote:最神奇的是，四五岁去湖北我就把杭州话忘了，

我觉得忘了是指忘了怎么说吧,应该听还是听的懂的?
我把上海话已经忘的七七八八了,可是听人家说还是能听个六成.估计要是去住几年能捡回到8成.

Rainbow · Post by **Rainbow** » 2008-11-21 0:57

CAVA wrote:其它语言环境里的小孩子，会不会也说叠字呢？我好象暂时没观察到，也许是不够注意。

日语里有一部分叠字,但不象中文啥都能叠着说.
英文好象不叠吧? 哦,好象也叠的,什么peepee.

狸狸 · Post by 狸狸 » 2008-11-21 20:46

Knowing wrote:最神奇的是，四五岁去湖北我就把杭州话忘了，七岁从湖北回到杭州以后，我又把湖北话都忘了，但也没再次学会杭州话，从此就没学会过任何方言－－除了英语。

我痛哭流涕的说，我也不会任何方言，多少吃瘪啊！经常被某人耻笑，讲一个挺复杂的意思，让我用一个专门的方言词来表达，可是我只会前后鼻音不分的普通话，一次次被掩得是鲜血淋漓啊

。

而且！连英语都快忘光鸟。。。

森林的火焰 · Post by **森林的火焰** » 2008-11-21 22:04

啊？狸总你竟然不会任何方言？我一直以为你的普通话前后鼻音不分就是因为方言的关系呢，很是让我暗暗羡慕了一下能一句话说清楚家乡在哪里的同学们。那你小时候都在忙什么呢？

狸狸 · Post by 狸狸 » 2008-11-23 1:17

因为方言（地域）的关系，跟会方言，这不是两码事么。
我小时候忙着坐在家里思考未来的人生了，就是没思考到不学会方言会吃瘪的问题！

杨梅酒 · Post by **杨梅酒** » 2008-11-26 19:24

哈哈哈，我们湖北人说话，就是分不清平舌、卷舌，一律给平了，也分不清前鼻、后鼻音，统统是前的。
我们在家给小海豚讲普通话，但大人之间用武汉话交流。小朋友普通话标准，就是“更”和“能”两个字，发不出后鼻音。
我说：你说stink。他说得很好。
又让说skunk，也说得好。
再让他说“能”，就回到nen2了。

恶人谷

[妈经]回音壁

[妈经]回音壁

Re: [妈经]回音壁