西岸私人花园(完)

入得谷来,祸福自求。
Post Reply
豪情
Posts: 19600
Joined: 2003-11-22 18:47

西岸私人花园(完)

Post by 豪情 » 2010-03-06 22:21

雨季差不多结束了, 到FILOLI GARDENS踏青. 良辰美景, 感慨就多起来, 想说说印象里最美的几个西岸的私人花园.

第一个要提的当然是著名的BUTCHART GARDENS. http://www.butchartgardens.com/the-gard ... llery.html 这是VICTORIA附近的一个花园. VICTORIA是英国在北美西岸最早的殖民地, 时值英国人最热爱园艺的时代, 大大小小私人花园无数, 一直至今. 以这个为集大成. 当年矿主的老板娘在矿藏开采完毕后, 因为临近自家住宅,把矿坑建成花园. 而今仍然作为一个生意运转.

BUTCHART GARDENS规模大而精致, 不说多年的花木, 光是BULB, 每年春天就有数万. 奇花异草不少, 但并不因辞害意放在格格不入的地方, 或者泯然众人地混在其他花木里, 而是放在最合适的地方. 或者作为视觉焦点, 比如一棵非常特别的赏花的树木在对比背景中突出; 或者成片地使用. 而常见的花木,也能物尽其用. 比如说最最常用的玫瑰吧, 选择十分的多, 光是HYBRID TEA这一大类,有名字的就以千计. 玫瑰园里收集了里程碑的若干HYBRID TEA, 传统的和平, 后来的DOUBLE DELIGHT, 新秀AUSTIN ROSES, 分门别类的种在花畦里. 攀援玫瑰种到GATE和HARBOR上, 英国OLD GARDEN ROSES作为灌木树篱, TREE ROSES做行道树, MINI ROSE种在岩石间. 和景观元素结合, 做出许多层次.

这里有50个不同主题的花园, 除了中式,大概各种主要的风格流派都能看到. 最主要的当然还是殖民时代的英国园艺风格, 包括上面说到的整齐的玫瑰园, 还有使用大量石南(HEATHER)的ROCK GARDEN风格的SUNK GARDEN. 大量整齐的绿色树篱, 精致的水井, 鸟饲. 这也是大温哥华地区主导的园艺风格.巴洛克风格的花园也不少, 罗马柱, 喷泉, 青铜雕塑, 阅兵一样的几何图案设计都有. 他们的日本花园规模很大, 设计和细节都到位. 流水池塘, 小亭, 小桥, 枯山水, 很多北美少见的AUTHENTIC日本花木. BUTCHART GARDENS看点永远多得目不暇接, 游人, 看热闹的, 看门道的, 永远多得摩肩接踵. 每次走到这里,沿林中小道走到海边眺望, 吹吹太平洋上的海风, 心就会静下来. 有利于避免斯汤达综合症.

这里自然环境和气候都好, 沿着岛上的一个内港海湾, 天然的温带常青森林, PACIFIC NORTHWEST西风带海洋气候下得天独厚的9区, 四季分明而温和, 只有 纯热带植物养在温室里. 所有的花园都考虑到四季不同的看点,我每次去都刻意挑不同的月份去, 各有好处.

仅惊鸿一瞥的, 是SEATTLE地区的Bloedel Reserve.http://www.bloedelreserve.org/tour/bloe ... d-location 这是殖民时代留下的私人家居, 后人捐献出来作为公共场所开放. 虽然SEATTLE地区和温哥华地区完全一样的气候, 园艺风格却截然不同. 不知道是依仗自然环境多态还是美国人没有那么清闲在园艺上下工夫, 国境线这边人工的痕迹很少. 国家公园靠的是气势磅礴的天然地貌, 社区公园靠的是海滩, 湖滩和森林, 山脉, 人工建设仅限于提供便利设施, 开通HIKING TRAILS, 家庭也就是借点天然的风景树林, 自己铺块草坪, 种点观赏花木. Bloedel Reserve虽然精致, 走的也是返朴归真的路线, 人工痕迹要很用心才能发现.

这个地方在一个海岛上, 从DOWNTOWN SEATTLE上渡轮, 30分钟. 只能预定, 不能随便参观. 入口是 PACIFIC NORTHWEST典型的温带常青雨林, 高大笔直的针叶林密不透光, 散发清香, 树上是藤蔓青苔, 树下一层层的是浆果灌木和舒展的蕨类. 小道落满干透的针叶, 踏上去发出细碎的声音.林间有小溪流水瀑布, 水上是小桥, 下面是叶子阔大的芋类, 有鸟类和小动物来饮水. 这个很常见, SEATTLE地区随便挑一个HIKING TRAIL就长这样. 但林间小道边上开出层次增加光线, 引入的非本地品种既增加变化, 一个转弯就忽然从背景里跳出来, 又融合的很自然, 似乎就是该长在那里的, 这些就是工夫了.

林间开阔处修了几个精致的花园, 以水景为主导, 包括有满铺睡莲的池塘的日本花园, 和水平如镜倒映周围山脉森林的映射花园. SEATTLE地区大大小小的水体温润纯净, 没有散发蓝绿荧光的洁化剂, 没有污染, 没有臭气, 很少蚊虫. 水边没有整齐的水泥和红砖,边沿都是岩石和植被. 临水有可供休憩开PARTY的日式木屋. 越走越开阔, 最后是巨大的草坪引向白色的殖民地风格的主宅, 背后是悬崖和开阔的海面.

途中绕过一片天然的芦苇荡, 在轻曳的芦苇间, 能偷窥到一对白天鹅, 随波飘浮, 在缎子一样的水面上投下倒影. 他们出现在那里可一点儿也不天然, 但是一样怡然自得, 倒是看的人要疑心是自己的幻觉.

最后说到的就是FILOLI啦.http://www.filoli.org/explore-filoli/ FILOLI也是个殖民时代的私人住宅, 距离SF20分钟的车程. 住宅, 花园和周边的自然环境结合过渡得很好, 又层次分明,无论什么方向都是一层层的美丽景色. 住宅气派而舒适, 房间安排的恰到好处. 花园, 呃, 很家常.周边自然环境优美.

FILOLI GARDENS很家常, 当然不是说我老人家也有这样的自家花园. :let_me_die: 而是说, 它基本上是作为一个家居庭院设计的, 虽然比一般人家气派些. 有家庭大小的游泳池, 开PARTY的地方, 眺望点, 阅读室. 有不少果树, 有很大的苗圃. 珍稀的花木品种基本没有, 樱花, 玉兰, 茶花, 玫瑰, 郁金香, 黄水仙, 风信子, 看看花, 或者检查一下名牌, 都是你我平时在园圃看到的品种. 有很大一块花园我搞不懂是什么意思, 说是苗圃不供观赏呢, 又紧邻眺望点, 由灌木篱分隔的整整齐齐;说是观赏呢, 光举一个灌木篱围出来的小小细长花畦为例, 里面一排三棵玫瑰, 牌子上分别是SECRET(经典HYBRID TEA,我们平时常见的切花 ), KNOCK OUT(丛生单瓣蔷薇, 灌木或攀援), 一棵PAT AUSTIN(复古英国OLD GARDEN ROSE, 很散的复瓣蔷薇), 虽然还没长出来, 等长出来那叫一个杂乱, 和正式严格的花园不协调. 房子后面有很大一片黄水仙地, 我也搞不清他们想干什么. 如果象LA CONNER农场那样种来卖切花, 自然要这样种的整整齐齐的, 每棵分隔等距离, 每年把分瓣的BULB挖出来分开重种. 如果想要壮丽的观赏效果, 就要种的再密点, 虽然单调点. 如果要MEADOW的自然效果, 就应该象英国乡间花园那样NATURALIZE, 让BULB自然分株, 长成一丛丛的.

虽然说家常,比一般人家的庭院还是有设计感得多. 很有结构, 作为骨架的墙, 大型树木, 树篱, 都在毫无意外的地方. 和自然的丘陵地貌相呼应, 花园在高度方向上有很多层次, 拾步而上或拾步而下,眼前看到的景象就有所变化.这个风格哪里来的呢, 我以前的法国游记提到过
设计师利用天然的丘陵地势, 把一个不太大的园林设计成多层, 每层是一人高度, 走上/下一层就可以看见全新的景观, 和中国园林利用间隔移步换景殊途同归. 水中恰恰有建筑的镜象, 池边恰是画框, 和中国园林利用雕窗制造特别的画面也是一个道理.. 周边人工种植的果树与天然森林浑然一体, 正是秋天, 掉了满地的栗子. 一脚踏上去可以踩开, 应该不是喂马的醋栗. 这位设计师靠这里出头, 然后靠凡尔塞成名, 被欧洲许多其他国家请去设计,红遍欧洲, 仿作也遍及欧洲, 影响巨大.
这个多层次还在花木建筑上有所体现, 高大的树林, 中等高度横向舒展的YOSHINO和玉兰,垂樱加强和丰富了水平的层次感, 再低是各种高度整整齐齐的树篱包括CAMELIA SASANQUA, 还有 更矮的郁金香, 黄水仙, 风信子,芍药. 成片成排的种植, 而不是采用FOCAL POINT的方法安排. 可惜没有足够水景, 有喷泉, 没打开. 眺望点只随便摆了几根罗马柱, 望出去也满奇怪的排列.

这一天的FILOLI还是真美.周边起伏的绿草坡, 疏朗的树木, 衬托得精致的花园分外春光明媚. 鲜艳的郁金香, 黄水仙, 风信子简直铺天盖地, 茶花园里相当大的收集, 正在花期, 温暖明媚的阳光下妍红姹紫开遍, 整个花园浓烈的色彩让人透不过气来. 特别让我羡慕的, 是茶花和樱花. 这两样是我的大爱. 但是, 它们都需要很多很多年头才能真正美丽. 茶花, 实在是长的太慢了. 苗圃里5GAL的, 都已经长了四五年, 才那么一点点. 稍有点样子的, 都要很多年, 所以很贵, 也不容易移植. 要成型, 要15-20年. 樱花, 要有十多二十年才长成, 好几十年才能有古朴苍劲盘龙一样的枝条, 苍郁覆盖青苔的老化的树干, 成为轻盈娇嫩花朵的背景. 在漂泊的人生里, 实在是太奢侈的向往. 而FILOLI花园, 给我一个机会, 欣赏漫长岁月的积累在瞬间盛放的美丽.
Last edited by 豪情 on 2010-03-09 0:19, edited 16 times in total.
却将万字平戎策 换得东家种树书

putaopi
Posts: 3678
Joined: 2006-01-18 23:35

Re: 西岸私人花园(抗)

Post by putaopi » 2010-03-08 0:22

我这几天也正想着去趟Filoli 呢,豪情这篇写得正是时候,等着你细说。

笑嘻嘻
Posts: 21161
Joined: 2003-11-22 18:00

Re: 西岸私人花园(抗)

Post by 笑嘻嘻 » 2010-03-08 0:55

多写点! :admir002: :admir002:
云浆未饮结成冰

simonsun
Posts: 2454
Joined: 2006-12-24 4:41

Re: 西岸私人花园(抗)

Post by simonsun » 2010-03-08 2:55

等下周末忙完了也去走走,好春光捂在家里写程序真要把人闷坏。
Violent delights.

豪情
Posts: 19600
Joined: 2003-11-22 18:47

Re: 西岸私人花园( 待继续)

Post by 豪情 » 2010-03-08 16:47

BUTCHART部分完,待继续.
却将万字平戎策 换得东家种树书

豪情
Posts: 19600
Joined: 2003-11-22 18:47

Re: 西岸私人花园( 待继续)

Post by 豪情 » 2010-03-08 18:06

Bloedel Reserve完.
却将万字平戎策 换得东家种树书

笑嘻嘻
Posts: 21161
Joined: 2003-11-22 18:00

Re: 西岸私人花园( 待继续)

Post by 笑嘻嘻 » 2010-03-08 19:31

看着真诱惑。FILOLI 感觉就是个老地主的大宅子,我不喜欢的地方是春天的时候人太多了太多了!人人手上一只大相机。回想在德州的时候通常都是出门玩的中国人才人手一只相机,我从前还以为美国人出门是不照像的,去了 FILOLI 才知道原来是德州人都穷。 :mrgreen:
云浆未饮结成冰

putaopi
Posts: 3678
Joined: 2006-01-18 23:35

Re: 西岸私人花园( 待继续)

Post by putaopi » 2010-03-08 20:58

上次去Filoli的时候,看了他们的小记录片,说是主人在英国读书,回来就决心建个英国式的乡村住宅。请了那边的建筑师回来,盖的是乔治时代的样式。说起来他们家是开金矿的,这座宅子简直是用金子堆砌起来的,但也就像个小乡绅的园子,跟CAVA给我们贴的那些贵族庄园根本就没法儿比。我感慨地想,还是日不落帝国的底子厚,满世界地搜刮,发得大。

豪情
Posts: 19600
Joined: 2003-11-22 18:47

Re: 西岸私人花园(完)

Post by 豪情 » 2010-03-08 22:38

写完了.
却将万字平戎策 换得东家种树书

豪情
Posts: 19600
Joined: 2003-11-22 18:47

Re: 西岸私人花园( 待继续)

Post by 豪情 » 2010-03-08 22:40

笑嘻嘻 wrote:FILOLI 感觉就是个老地主的大宅子
就是就是.那个茶花园, 不是不象王夫人的收集的. 不过宅院满舒适实用, 我宁可住这样的房子不要住英国贵族的.
,我不喜欢的地方是春天的时候人太多了太多了!人人手上一只大相机。回想在德州的时候通常都是出门玩的中国人才人手一只相机,我从前还以为美国人出门是不照像的,去了 FILOLI 才知道原来是德州人都穷。 :mrgreen:
你得原谅弯曲人多花园少.不过我周末去没觉得特别多.也许因为以前常去BUTCHART习惯了.
却将万字平戎策 换得东家种树书

豪情
Posts: 19600
Joined: 2003-11-22 18:47

Re: 西岸私人花园( 待继续)

Post by 豪情 » 2010-03-08 23:52

putaopi wrote:说起来他们家是开金矿的,这座宅子简直是用金子堆砌起来的,但也就像个小乡绅的园子,跟CAVA给我们贴的那些贵族庄园根本就没法儿比。
近年新建的好多MCMANSION/MANSION-WANNABE, 也有这个趋势.
却将万字平戎策 换得东家种树书

笑嘻嘻
Posts: 21161
Joined: 2003-11-22 18:00

Re: 西岸私人花园(完)

Post by 笑嘻嘻 » 2010-03-09 0:32

FILOLI 的樱花树是真漂亮。豪情说的感觉和葡萄皮说“小乡绅的园子”我都有同感。我觉得那个房子挺舒服的,院子有点小气。
云浆未饮结成冰

qinger
Posts: 5626
Joined: 2003-12-24 15:09

Re: 西岸私人花园(完)

Post by qinger » 2010-03-09 0:39

我参观主人的豪宅后很失望,对他家的厨房尤其觉得看不上眼。
小情写得真美,我最喜欢的是Filoli的茶花,对洋水仙从来不感冒。对了,大宅对面那块草地上的一片洋水仙是这两年一些Filoli的支持者捐钱种的。
樱花什么时候开?上次去没见到。
其实最能代表春天的我觉得还是桃花。
现在偶是胡军的扇子。

笑嘻嘻
Posts: 21161
Joined: 2003-11-22 18:00

Re: 西岸私人花园(完)

Post by 笑嘻嘻 » 2010-03-09 1:24

去年是三月底。
云浆未饮结成冰

Knowing
Posts: 32167
Joined: 2003-11-22 20:37

Re: 西岸私人花园(完)

Post by Knowing » 2010-03-09 2:41

这个地方在一个海岛上, 从DOWNTOWN SEATTLE上渡轮, 30分钟. 只能预定, 不能随便参观. 入口是 PACIFIC NORTHWEST典型的温带常青雨林, 高大笔直的针叶林密不透光, 散发清香, 树上是藤蔓青苔, 树下一层层的是浆果灌木和舒展的蕨类. 小道落满干透的针叶, 踏上去发出细碎的声音.林间有小溪流水瀑布, 水上是小桥, 下面是叶子阔大的芋类, 有鸟类和小动物来饮水. 这个很常见, SEATTLE地区随便挑一个HIKING TRAIL就长这样. 但林间小道边上开出层次增加光线, 引入的非本地品种既增加变化, 一个转弯就忽然从背景里跳出来, 又融合的很自然, 似乎就是该长在那里的, 这些就是工夫
可爱!
Nevertheless, she persisted.

silkworm
Posts: 4776
Joined: 2004-01-09 20:45

Re: 西岸私人花园(完)

Post by silkworm » 2010-03-09 10:47

豪情是内行看门道儿。

花园里大炮相机多,小傻瓜好象都不好意思掏出来那样,呵呵。

你们住在天气好的加州人民,好看的花看得多,又没有太难熬的冬天,可能不能体会苦寒之地春天悄然而至,看到灿烂的洋水仙时的那种欣喜。

Knowing
Posts: 32167
Joined: 2003-11-22 20:37

Re: 西岸私人花园(完)

Post by Knowing » 2010-03-09 11:04

都很好看,给我住我都要住。目迷五色的说
Nevertheless, she persisted.

豪情
Posts: 19600
Joined: 2003-11-22 18:47

Re: 西岸私人花园(完)

Post by 豪情 » 2010-03-09 11:20

厨房是给下人用的, 本来也不是给外人看的. 他们的卫浴设备充足宽敞, 包括花园里游泳池配的, 看着就觉得舒适. 凡尔塞宫都没这条件呢. :-D
房子层高充足, 我一进去就想, 这是笑嘻嘻说过的德州住宅DEFAULT CEILING HEIGHT. 虽然现在住宅越建越高, 很少见有装修布置得好的, 家徒四壁的多. 象他们这样图书馆建带梯子到顶的书架,BALL ROOM 画巨幅的壁画, 既开阔, 也不觉得高高的墙壁白白的空着, 也不觉得闹心. 房间大小都恰到好处, 不大而无当, 也不拥挤.高高的窗既提供充足采光, 望出又都是风景. 美观实用都兼顾,我很喜欢.
Last edited by 豪情 on 2010-03-09 11:28, edited 1 time in total.
却将万字平戎策 换得东家种树书

豪情
Posts: 19600
Joined: 2003-11-22 18:47

Re: 西岸私人花园(完)

Post by 豪情 » 2010-03-09 11:23

silkworm wrote: 你们住在天气好的加州人民,好看的花看得多,又没有太难熬的冬天,可能不能体会苦寒之地春天悄然而至,看到灿烂的洋水仙时的那种欣喜。
嗯, 对我来说带水珠的洋水仙是初春的标志.
原来那片洋水仙是新种的, 难怪还没有NATURALIZED. 我批评的那个玫瑰园应该也不是原来的花木, 不说SECRET, KNOCKOUT和AUSTIN都是近年的新秀. 大概采买的人到苗圃去, 象普通人家采购一样, 什么热闹买什么.
却将万字平戎策 换得东家种树书

笑嘻嘻
Posts: 21161
Joined: 2003-11-22 18:00

Re: 西岸私人花园(完)

Post by 笑嘻嘻 » 2010-03-09 17:03

豪情 wrote:樱花, 要有十多二十年才长成, 好几十年才能有古朴苍劲盘龙一样的枝条, 苍郁覆盖青苔的老化的树干, 成为轻盈娇嫩花朵的背景. 在漂泊的人生里, 实在是太奢侈的向往. 而FILOLI花园, 给我一个机会, 欣赏漫长岁月的积累在瞬间盛放的美丽.
真美。我太能理解这种漂泊生涯里对岁月积累的美丽的向往了。曾经我住在德州,觉得大宅子大院子都是垂手可得,我没有好好珍惜就轻易放弃;如果上天再给我一次机会,我要说我要住有大院子的大宅子!如果让我订一个期限,我要说来去自由几十年。。。
云浆未饮结成冰

豪情
Posts: 19600
Joined: 2003-11-22 18:47

Re: 西岸私人花园(完)

Post by 豪情 » 2010-03-09 19:42

Knowing wrote:都很好看,给我住我都要住。目迷五色的说
曾经我住在德州,觉得大宅子大院子都是垂手可得,我没有好好珍惜就轻易放弃;如果上天再给我一次机会,我要说我要住有大院子的大宅子!如果让我订一个期限,我要说来去自由几十年。。
你们都暴露了IWSN. :worthy:
却将万字平戎策 换得东家种树书

笑嘻嘻
Posts: 21161
Joined: 2003-11-22 18:00

Re: 西岸私人花园(完)

Post by 笑嘻嘻 » 2010-03-09 19:47

这部分最ws:来去自由几十年。我不由出声指点道。充分暴露了我不承诺不拒绝的本质。
云浆未饮结成冰

豪情
Posts: 19600
Joined: 2003-11-22 18:47

Re: 西岸私人花园(完)

Post by 豪情 » 2010-03-09 19:54

当然是看到最后一句才 :worthy:
我很端庄UPTIGHT地说, 我是纯粹PLATONIC, 金大师那样. :wink:
却将万字平戎策 换得东家种树书

Jun
Posts: 25220
Joined: 2003-12-15 11:43

Re: 西岸私人花园(完)

Post by Jun » 2010-03-09 20:12

哈哈我最不WSN了,这种住宅给我住也是暴殄天物,树木花草一概不认识也不懂欣赏。 :speechless002: 我要的是可以自己扫干净自己的全自动房子即可。
There was nothing to warn anyone about. The world went on, even as it fell apart, changed irrevocably, became something strange and different. --- "Acceptance" in The Southern Reach Trilogy by Jeff VanderMeer

silkworm
Posts: 4776
Joined: 2004-01-09 20:45

Re: 西岸私人花园(完)

Post by silkworm » 2010-03-09 21:22

我很乐意去参观,但是完全没有占有欲。
说到底,我自己是住公寓房子(稍微宽敞点当然)的穷命,要不是因为孩子、为了学区、playdate等等因素,根本不要住SFH。看到别人喜欢有历史、有风格的别致房子,我的本能反应是工作量会很大吧?再漂亮的后园,我也觉得三五年之内不大会有悠悠然坐在树荫下看闲书的机会。 :action077:

Knowing
Posts: 32167
Joined: 2003-11-22 20:37

Re: 西岸私人花园(完)

Post by Knowing » 2010-03-10 0:50

我怎么WSN 了?愤然。最多是凤凰男!
jun 你的愿望很好实现,找个女佣即可。我就一直都住自动变干净的房子。
Nevertheless, she persisted.

dropby
Posts: 10074
Joined: 2003-11-24 12:23

Re: 西岸私人花园(完)

Post by dropby » 2010-03-10 11:34

我和JUN还有蚕博一样,很愿意参观,住的话可能还是公寓比较适合我。自从我对花粉过敏,就有了借口再也不干院子的活了。那之前当然干得也不怎么样。

Judy
Posts: 724
Joined: 2009-07-16 19:25

Re: 西岸私人花园(完)

Post by Judy » 2010-03-10 17:52

我计划去FILOLI GARDEN好几年了,一直还没去。你写得那么美,今年三月一定要去看樱花了。

putaopi
Posts: 3678
Joined: 2006-01-18 23:35

Re: 西岸私人花园(完)

Post by putaopi » 2010-03-10 22:08

说起德州,笑嘻嘻和小K给说说,除了大宅子大院子之外,达拉斯这种地方还有什么好玩儿的?什么季节去比较好?我有个朋友住那里,总要我去找她玩儿。

豪情
Posts: 19600
Joined: 2003-11-22 18:47

Re: 西岸私人花园(完)

Post by 豪情 » 2010-03-10 22:10

那你就去她家呆着好了, 还没门票.
却将万字平戎策 换得东家种树书

putaopi
Posts: 3678
Joined: 2006-01-18 23:35

Re: 西岸私人花园(完)

Post by putaopi » 2010-03-10 23:23

基本是打算呆她家的大房子大院子里了,可是,真的没什么可看的吗?

笑嘻嘻
Posts: 21161
Joined: 2003-11-22 18:00

Re: 西岸私人花园(完)

Post by 笑嘻嘻 » 2010-03-10 23:34

是的。除非,,,你喜欢打枪、打猎、打高尔夫、骑马,或者看密林房,逛商店。但总之都没什么好玩的。
云浆未饮结成冰

putaopi
Posts: 3678
Joined: 2006-01-18 23:35

Re: 西岸私人花园(完)

Post by putaopi » 2010-03-10 23:40

哈哈,朋友真的有建议骑马呢,我counter offer 去打Golf吧 :mrgreen:

笑嘻嘻
Posts: 21161
Joined: 2003-11-22 18:00

Re: 西岸私人花园(完)

Post by 笑嘻嘻 » 2010-03-11 1:57

其实德州适合玩累了回家休息,我每次出门玩太累了就想回德州好好睡一觉。他的那种老罗曼斯慢悠悠的劲儿短时间去玩可能感觉不到。
云浆未饮结成冰

Post Reply