读后感:刺猥的优雅

入得谷来,祸福自求。
Post Reply
CAVA
Posts: 8169
Joined: 2003-12-06 16:55

读后感:刺猥的优雅

Post by CAVA » 2010-03-30 11:48

巴黎经典的六层豪华公寓里,住着两只刺猥。

刺猥一号是concierge,Renée Michel,管理公共区域的打扫,收拾中庭的花园,也偶尔充当门房的角色,职责参见Amelie里被丈夫辜负的管理员太太。年过半百,出身贫寒,长相普通,从小在家不受重视。Renée和外部世界几乎没有交流,除了唯一的女朋友和过世的丈夫,谁也不知道Renée以追求知识和文化为精神支柱,读过资本论,爱看小津安二郎的电影,喝绿茶而不是咖啡,并且煞费苦心以愚钝庸禄来掩藏她的真实面目。Renée对富贵邻居的观察,对生活的思考是普鲁斯特式的,细碎,绵长。哎其实我从来也没有读过普鲁斯特,虽然每次走过图书馆里没有借出去的几大卷时都要踌躇一下。

刺猥二号是政府要员的小女儿,Paloma Josse。Paloma聪慧早熟,喜欢安静,读日本漫画。自认看穿了既虚伪又无聊的成人世界,觉得长大是毫无必要的一件事情,所以计划在13岁生日当天先在自家公寓放火,然后自杀。在此之前的几个月内,她决定写两本日志。日志一是对人生的深刻思考,用五行的短歌或三行的俳句来做标题,内容偏向于批评;日志二关于世界的有趣运行,比如新西兰橄榄球手充满力量和优美的动作,两只异性相吸的小狗间的互动,并导致小狗甲的主人以Francis Bacon画中人的滑稽姿势倒地。

目前我只读了三分之一,Paloma对世界的点评,成功人士也好,法国菜也罢,都锋利而幽默,写得活泼好看。Renée的部分就有点闷了。不过作者对日本文化的痴迷几乎到了否定法国传统的地步,让我有点难以认同。不知道哪一面才是作者Muriel Barbery的真相呢?她之前的,也是第一本小说名为The Gourmet,至少对美食是有点研究了。

书里的几只猫名字好好玩,太中产了:宪法,国会,Leo(托尔斯泰)。小狗呢叫Neptune海王星。

根据介绍,公寓里著名美食批评家的突然死亡,将给这两人的命运带来转折。The Elegance of the Hedgehog仅2007年就在法国售出一百万本,被称为publishing phenomenon of the decade,原因如何,还有待近一步探究。

Image
Last edited by CAVA on 2010-04-02 12:42, edited 1 time in total.

Judy
Posts: 725
Joined: 2009-07-16 19:25

Re: 读中感:刺猥的优雅

Post by Judy » 2010-03-30 12:03

谢谢推荐,这本书合我的口味。

在这个网络时代,越来越多人变成刺猬,日本文化中的宅男宅女,人人心里有自己对世界的解读,但和熟悉或是不熟悉的人很少交流,很多闷葫芦型的人一旦打开往往比那些大嘴王有趣得多,不过我们又有多少耐性去打开别人的闷葫芦呢?

tiffany
Posts: 24705
Joined: 2003-11-22 20:59

Re: 读中感:刺猥的优雅

Post by tiffany » 2010-03-30 12:34

不会是小姑娘版的catcher in the rye 吧?
乡音无改鬓毛衰

CAVA
Posts: 8169
Joined: 2003-12-06 16:55

Re: 读中感:刺猥的优雅

Post by CAVA » 2010-03-30 12:41

你是说青春期反叛?至少外表不那么一样,这本书比较布尔乔亚而女性化的。

tiffany
Posts: 24705
Joined: 2003-11-22 20:59

Re: 读中感:刺猥的优雅

Post by tiffany » 2010-03-30 12:45

growing pain那种,觉得自己啥都懂了很深刻,其实也没有,就是teenager那种世人皆醉独我醒的故事。我怀疑别是那个很闷的Renee教育这个天才少女人生的意义---就是没有意义 :mrgreen:
乡音无改鬓毛衰

CAVA
Posts: 8169
Joined: 2003-12-06 16:55

Re: 读中感:刺猥的优雅

Post by CAVA » 2010-03-30 12:50

有点这个意思,不过不是特别主要的。这本小说更象是随笔集,故事性比较轻,so far。

tiffany
Posts: 24705
Joined: 2003-11-22 20:59

Re: 读中感:刺猥的优雅

Post by tiffany » 2010-03-30 12:56

啊,那就看作家了,作家有趣书肯定也有趣
乡音无改鬓毛衰

CAVA
Posts: 8169
Joined: 2003-12-06 16:55

Re: 读中感:刺猥的优雅

Post by CAVA » 2010-03-31 14:02

又看了几章,觉得Renée那么处心积虑地掩饰自己有点夸张。品貌职业普通的人精神生活丰富,也不是什么稀奇事情。也许作者想表现刺猥的自闭倾向并非那么健康,而在遇到合适的对象时会慢慢除去伪饰。评论都说moving,我一直等着被感动,等得稍微有点不耐烦。

楼里新搬来一个日本人,他的猫一只叫Kitty,一只叫Levin。安娜卡列尼娜的人物改头换面来串门了。

============ 读后感 =============

《刺猥的优雅》的作者据说很象普鲁斯特,爱用深奥的词汇,经常一大段就是一个句子,有时绕到段落中间我已经忘记她要表达什么意思了,尤其Renée当叙述者的时候。还有Alain de Botton也是号称普鲁斯特风,他那本《幸福的建筑》我看不下去,早早还给了图书馆。

Intellectual和wisdom之所以是两个词,是因为它们的意思不尽相同。读过大量书籍,懂得欣赏绘画音乐,这是拥有的知识,顶多可以说当事人是个intellectual,并不等同于她拥有智慧。《刺猥的优雅》让我困惑的地方在于,作者把知识和精神生活抬到太高的层次,似乎相貌普通、几乎没有社交技巧的Renée是名落难的公主,富有优雅善意的男主角发掘她这个宝藏只是迟早的事,太象浪漫小说电影里的某些桥段。

到最后这本书也没让我感动,虽然它还是颇有可读性的。

tiffany
Posts: 24705
Joined: 2003-11-22 20:59

Re: 读后感:刺猥的优雅

Post by tiffany » 2010-04-02 13:03

读后感隐藏的这么深。 :mrgreen:
我觉得作者就是个Renee型闷骚人物,等着男主角来挖掘她深刻的内心,另类yy?
乡音无改鬓毛衰

CAVA
Posts: 8169
Joined: 2003-12-06 16:55

Re: 读后感:刺猥的优雅

Post by CAVA » 2010-04-02 13:08

看到男主角买了晚装皮鞋送过来请女主角共赴晚餐的桥段,我忍不住去GOOGLE了作者的照片,YY太明显了么。可是作者是个得体好看的法国女性样子,貌似也没有特别怀才不遇的经历 :mrgreen:

Jun
Posts: 27816
Joined: 2003-12-15 11:43

Re: 读后感:刺猥的优雅

Post by Jun » 2010-04-02 13:16

据说很象普鲁斯特,爱用深奥的词汇,经常一大段就是一个句子,有时绕到段落中间我已经忘记她要表达什么意思了
Henry James.
:mrgreen: :f23:

Jonah Lehrer thinks very highly of this type of writers, including Proust and Henry James. (I don't know why this is relevant. Just making conversations I guess.) :dog001:
Last edited by Jun on 2010-04-02 13:23, edited 1 time in total.
此喵已死,有事烧纸

CAVA
Posts: 8169
Joined: 2003-12-06 16:55

Re: 读后感:刺猥的优雅

Post by CAVA » 2010-04-02 13:22

刚在Amazon书评上看到这句:Orwell wrote that a good writer's prose should be transparent so that the reader is unaware of reading it, only aware of the message conveyed.

不知是George Orwell的哪篇文章,只找到一篇Politics and the English Language,批判得够狠 :mrgreen:

Jun
Posts: 27816
Joined: 2003-12-15 11:43

Re: 读后感:刺猥的优雅

Post by Jun » 2010-04-02 13:43

作者是哲学教授,看样子小说里很多内容是取材于她的工作,write what you know 的确是真理。Jenny White 的小说也是植根于她的工作,不过她的工作是土耳其。毛姆的小说也是从工作上挖资料,不过他的工作是 being a socialite 和替情报局收集情报。可见当作家要会挖掘和利用自己身边的现成材料啊。坐等白博写一部关于切脑片的 thriller/mystery/detective story。
此喵已死,有事烧纸

CAVA
Posts: 8169
Joined: 2003-12-06 16:55

Re: 读后感:刺猥的优雅

Post by CAVA » 2010-04-02 13:52

Jun wrote:Jonah Lehrer thinks very highly of this type of writers, including Proust and Henry James. (I don't know why this is relevant. Just making conversations I guess.) :dog001:
Why not? :mrgreen: 当然有人喜欢这一类的啦,就象白博爱咖啡我爱喝茶。如果我年轻二十岁没准也更能欣赏这种风格。

幻儿
Posts: 1636
Joined: 2007-07-31 10:47

Re: 读后感:刺猥的优雅

Post by 幻儿 » 2010-04-04 22:24

谢谢介绍。现在我对这本书非常感兴趣,明天就去图书馆借 :mrgreen:

Jun
Posts: 27816
Joined: 2003-12-15 11:43

Re: 读中感:刺猥的优雅

Post by Jun » 2010-04-05 9:10

CAVA wrote: 《刺猥的优雅》的作者据说很象普鲁斯特,爱用深奥的词汇,经常一大段就是一个句子,有时绕到段落中间我已经忘记她要表达什么意思了,尤其Renée当叙述者的时候。还有Alain de Botton也是号称普鲁斯特风,他那本《幸福的建筑》我看不下去,早早还给了图书馆。
忽然发现原来你不喜欢看 Alain de Bolton 的畅销书!这本书/作者是不是在中国文艺青年里很流行?好像看见不少人提过。
此喵已死,有事烧纸

CAVA
Posts: 8169
Joined: 2003-12-06 16:55

Re: 读后感:刺猥的优雅

Post by CAVA » 2010-04-05 10:00

我也听不少人提起过,所以借回来看看是怎么好法,结果不是我那杯茶。

豆瓣上也是有人说de Botton《旅行的艺术》读不下去,爱好者给出主意,说先从后几章开始。有趣的是,普鲁斯特爱好者对非爱好者曾给出过非常相似的建议,还有说先了解普鲁斯特这个人,再读他的追忆逝水年华更容易些。Stephen Fry说读Ulysses的方法是dive in and swim very quickly through,Susan Hill试图照做结果"she drowned" :mrgreen:

幻儿
Posts: 1636
Joined: 2007-07-31 10:47

Re: 读后感:刺猥的优雅

Post by 幻儿 » 2010-05-12 11:14

这本书我总算借到了。昨天开始看,看了50页。 不得不说,目前为止,太像《Kafka on the Shore》了!都是两个人物 -- 一老一小相同性别,徘徊在世俗世界边缘;两条线索 -- 两个人物的思想行动交错叙述,一人一章。最后两个人物被联系到一起然后命运都被改变。《Kafka》是加了魔幻的写实主义;看样子这本书应该没有魔幻元素。语言上-- 也许跟翻译有关,但至少两本书我看的都是英译本 -- 我更喜欢村上春树的风格,即使人物一直在讲自己也不会让人觉得self-absorbed. 这本书里我看到这种倾向,而且我想作者并无意让人物显得自恋吧。

CAVA
Posts: 8169
Joined: 2003-12-06 16:55

Re: 读后感:刺猥的优雅

Post by CAVA » 2010-05-12 11:43

作者对日本文化这么迷恋,很可能看过海边的卡夫卡。不过这个结构以前也有人用过?

她那种隐隐约约的intellectual arrogance也是我不喜欢的地方。书还挺好看,但谈不上惊艳或感动。

Jun
Posts: 27816
Joined: 2003-12-15 11:43

Re: 读后感:刺猥的优雅

Post by Jun » 2021-08-12 21:46

油管给我推一段视频,讲日本文化里的 wabi-sabi (侘寂) 概念,下面有个内行日本人评论说俗套兼扯淡。我在评论里发现这个频道居然是 Alain de Botton 搞的,然而从头到尾都没提他的名字。

再次感叹一下 de Botton 的独特天赋: 把陈辞滥调庸俗肤浅的概念用花里胡哨拐弯末角的文字表达出来,让信仰陈辞滥调的群众深深感到自己提升了格调。随手点开频道里关于恋爱关系的视频,貌似这人是哲学界的爱情专家,妈呀令人作呕,卖的就是 kitsch. 装在金碗里的心灵鸡汤。
此喵已死,有事烧纸

Post Reply