Poems for hard times

[笑嘻嘻]

上星期四的 Talk of the Nation 的主题是围绕一个市场调查的。当前失业率依然高居不下，超过10%，但是另一项调查却显示生产率（productivity）比从前只是小幅度地下降了一点。换句话说现在10个人中那9个还有工作的人为保住工作都在拼命干活，在劳动力减少的情况下让产出跟从前的10个人的基本一样。参与讨论的专家说这种生产力的提高跟00年由于新的技术带动的生产力提高不一样，现在只是人人都拼命工作，employer 利用经济危机这个机会压榨员工，更注重的是招进销售人员来增加销售额。有听众打电话进来说现在的确一个人干比从前更多的活儿但是质量很可能下降了。我像当年大萧条时工人们在坐在收音机前听罗斯福的炉边谈话一样，聚精会神地把耳朵贴在iphone 上从头一直听到尾。作为一名 IT 民工，我时常觉得自己像泰坦尼克甲板下面满面煤灰的工人，这两年更是做得简直腰都要断掉。这份工作不比从前在德州的时候能对自己工作产生满意和骄傲的情绪（我大概要求太高了，但我从前的工作都让我产生这个感觉），现在的确做一天和尚撞一天钟，做东西的质量我自己心里知道不如从前认真。同事之间竞争关系非常明显，这也许只是我周围的小环境是这样。这期的 Talk of the Nation 节目简直给我安慰，原来不是我喜欢抱怨加州，是时势如此，我赶在这个时候到加州来也的确是个正确的选择。当我太累的时候，我经常会反省如果在某些时候做出其他选择是否生活会更容易些？但也许事实就是这么简单：十年内两次经济危机，我的生活从不容易。节目中又提出问题，是否这种高强度的工作将成为新的 normal ? 嗯，我又觉得安慰，过去两年我一直调整心态让自己接受现实看来也没错。

我曾经的旧粉顶有生意头脑的 Garrison Keillor 有书《Good poems for hard times》他编辑的诗集。（作者都不是他啦。）因为受欢迎连出了好几本。这主意可真是好，我这时候真需要诗歌。可是我并不是很喜欢他选的诗。他选的诗对我来说太励志了。一种大清早西部农民开始在晨曦中干活的静谧与芬芳。可是真的有人看到别人也在辛勤工作就觉得安慰和心灵的满足吗？我不行。我需要的暂时完全忘记我的劳动的艰苦，我需要的不是鼓足勇气继续拉着车走远路，而是放下车辕暂时休息时的完全平静。

这个网站上的旧诗更和我胃口，http://www.wbuued.org/Poems%20for%20Hard%20Times.htm

Wild honey smells like freedom,
And dust like a ray of sunshine,
A young girl's mouth, like violets
While gold smells of nothing at all.
But we have learned one fact for ever:
Blood only smells like blood

Anna Akhmatova

[CAVA]

Howards End is on the Landing里有一章是关于诗歌的，让我深觉学生时代是读诗背诗的最好时机。因为的确应该先熟悉本土的创作才对，大部分人成年后琅琅上口的，总是本国语言的诗居多。其实我是后悔以前读的英文诗太少了

BBC记者Alan Johnston说他在夹沙被绑架的时候，脑海里常常闪过The Lady of Shalott里的句子：On either side the river lie，Long fields of barley and of rye。单看这两句好象一点不特别，带来感触的也许是上下文，Tenneyson的其它作品，最初读这首诗时的心情，一起读诗时的伙伴，诗句中描写的故乡。所以我一直武断地觉得外国人无法完全理解体会我们的古诗词。

[tiffany]

是那个the mirror cracked from side to side? 我老看完了阿泰斗小说，特地把该诗翻出来看了看，觉得写的真美..... 就是不上口，我对英文诗歌始终缺乏热情就是因为这个念在嘴里感觉不舒服的原因。

阿大这个帖子写的真够depressing的，好在今天春光明媚，我正式开始光脚穿凉鞋了。

[mirrorflower]

继昨天南边地震之后，昨夜到今天我们都在下雨。。。我本来以为雨季已经完全过去了。

愁眉苦脸地说，越是该工作了，越不想工作。另外我很严肃地打算找一本地震逃生的册子来研究——最近地震也太多了点。

[Jun]

作为一名 IT 民工，我时常觉得自己像泰坦尼克甲板下面满面煤灰的工人，这两年更是做得简直腰都要断掉。这份工作不比从前在德州的时候能对自己工作产生满意和骄傲的情绪（我大概要求太高了，但我从前的工作都让我产生这个感觉），现在的确做一天和尚撞一天钟，做东西的质量我自己心里知道不如从前认真。

我觉得，年轻的时候，工作是新鲜事，干起来有热情。干了那么久，MD，精神疲劳了，腻坏了，只想撂挑子。难怪要闹中年危机。

[silkworm]

我上周在youtube上听了Jeremy Irons朗诵的一首诗，用光了我这个月的文学细胞额度。嘻嘻。

Daffodils
- a poem by by William Wordsworth

I wandered lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.

Continuous as the stars that shine
And twinkle on the milky way,
They stretched in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.

The waves beside them danced, but they
Out-did the sparkling leaves in glee;
A poet could not be but gay,
In such a jocund company!
I gazed—and gazed—but little thought
What wealth the show to me had brought:

For oft, when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils.

[CAVA]

在美丽的春季，听你喜欢的声音赞颂你爱的花朵，当然要用去不少文学细胞

[Jun]

我不会看诗，只是每次遇到没有白天工作的诗人就会嫉妒他们不必白天工作，遇到有白天工作的诗人就会嫉妒他们白天工作晚上还写得出诗来。

[simonsun]

我上周在youtube上听了Jeremy Irons朗诵的一首诗，用光了我这个月的文学细胞额度。嘻嘻。

读现代诗好来，额度要求稍微低一点

[笑嘻嘻]

作为一名 IT 民工，我时常觉得自己像泰坦尼克甲板下面满面煤灰的工人，这两年更是做得简直腰都要断掉。这份工作不比从前在德州的时候能对自己工作产生满意和骄傲的情绪（我大概要求太高了，但我从前的工作都让我产生这个感觉），现在的确做一天和尚撞一天钟，做东西的质量我自己心里知道不如从前认真。

我觉得，年轻的时候，工作是新鲜事，干起来有热情。干了那么久，MD，精神疲劳了，腻坏了，只想撂挑子。难怪要闹中年危机。

嗯，我的情况倒不是这个原因。具体原因呢，说起来太长太枯燥又涉及个人信息，所以就不讲了。。。

[CAVA]

是那个the mirror cracked from side to side? 我老看完了阿泰斗小说，特地把该诗翻出来看了看，觉得写的真美..... 就是不上口，我对英文诗歌始终缺乏热情就是因为这个念在嘴里感觉不舒服的原因。

白博这么一说我也想起来了。这首诗影响真深远。下面这幅画经常看到，没想到也是The lady of Shalott:

[tiffany]

God in His grace, lend her beauty.
这句真动人。可是我还是因为不上口而不能特别欣赏。

[笑嘻嘻]

这诗真古啊，感觉。

[tiffany]

是比较古，诗人Lord Tennyson 高寿，1809–1892，不过也蛮古的。跟波浪特姐妹一个时代？
我还记错了，是 God in his mercy lend her grace

[笑嘻嘻]

"On either side the river lie，Long fields of barley and of rye。" 这句还挺像现代诗的，我还挺喜欢的，“God in his mercy lend her grace” 就不是那么有感觉。

[Jun]

Grace 有双关的含义：

字典定义：Grace (see also Divine Grace):
1 a : unmerited divine assistance given humans for their regeneration or sanctification b : a virtue coming from God c : a state of sanctification enjoyed through divine grace

3 a : a charming or attractive trait or characteristic b : a pleasing appearance or effect : charm <all the grace of youth — John Buchan> c : ease and suppleness of movement or bearing

[tiffany]

我还挺喜欢那句的，我是说god in his mercy lend her grace。有悲天悯人的感觉。
我私下里怀疑这首诗跟我们孔雀东南飞似的，都是教材读物，再没文化的人，至少也听说过孔雀东南飞五里一徘徊。

[april]

想了想，喜欢的几首现代诗还真是如白博所说，不上口．
好像上口的都是比较古的，比如这个：

To an Athlete Dying Young
by A. E. Housman (1859-1936) (Poem written in honor of those slain in the Boer War.)
“The time you won your town the race
We chaired you through the market-place;
Man and boy stood cheering by,
And home we brought you shoulder-high…

Smart lad, to slip betimes away
From fields where glory does not stay
And early though the laurel grows
It withers quicker than the rose…

Now you will not swell the rout
Of lads that wore their honours out,
Runners whom renown outran
And the name died before the man…”

现代诗里上口的好像都是兼职唱歌的写的？
比如Leonard Cohen (并不饭他，但是有的句子真的好听上口）

The Street
by Leonard Cohen
I used to be your favorite drunk
Good for one more laugh.
Then we both ran out of luck
And luck was all we had.
You put on a uniform
To fight the civil war
I tried to join but no one liked
The side I’m fighting for.

So let’s drink to when it’s over
And let’s drink to when we meet
I’ll be waiting on this corner
Where there used to be a street

还有Jim Morrison (看了Stone的电影后开始喜欢The Doors）

Let's swim to the moon,
Let's climb through the tide
Penetrate the evenin' that the
City sleeps to hide

Let's swim out tonight, love
It's our turn to try
Parked beside the ocean
On our moonlight drive

Let's swim to the moon,
Let's climb through the tide
Surrender to the waiting worlds
That lap against our side

Nothin' left open
And no time to decide
We've stepped into a river
On our moonlight drive

[Jun]

现代诗里上口的好像都是兼职唱歌的写的？

Bob Dylan! 人人都说他是二十世纪最伟大的美国诗人 ... 之一。

[笑嘻嘻]

我还挺喜欢那句的，我是说god in his mercy lend her grace。有悲天悯人的感觉。

我就是觉得对美人悲天悯人的这个情怀特古典。

[putaopi]

安慰安慰笑嘻嘻，我想我懂得你在讲什么。2002年dotcom的泡沫破灭时，减员到最后，我一个人做三个人的工作，永远不能专心做好一件事，工作的乐趣和成就感降到最低点。那种做为手艺人却不能对自己的作品精雕细琢的感觉，真是痛苦啊。每天回家第一件事就是从冰箱里拿出白葡萄酒或啤酒，喝一大口之后才能有气力面对家人。

诗歌固然能安慰心灵，多晒太阳多去户外对我更有好处。真巧，我手里有本安娜阿赫玛托娃的诗集，好久没读了，说起来她生活的时代，更是可怕。

镜花，这个网站上有很详细的地震应对措施：www.72hours.org

[笑嘻嘻]

永远不能专心做好一件事，工作的乐趣和成就感降到最低点。那种做为手艺人却不能对自己的作品精雕细琢的感觉，真是痛苦啊。

就是那样，就是那样的。工作变成单纯是一种谋生的手段。

[朝露]

wooo...原来那些诗歌说到底不过是类似吗啡那样的安慰剂啊
可惜，对于我这样不学无术的人，这样的安慰剂效果太弱，我需要更强一点的东西

[simonsun]

安慰剂要身体心灵互补。脑力工作累了，就要狂吃海睡。写一天程序再来看诗是行不通的。

[Knowing]

我刚看了invictus, 特励志。麦特蒙和摩根自由人特别正义凛然的一老一少一黑一白，喃喃念出I am the master of my fate， I am the captain of my soul. 这样的句子，明媚阳光的新世界，闪回一个监狱里被万恶旧政府折磨的革命领导砸石头做苦工的黑白镜头，再穿插一把革命领袖不被家人理解的孤独心情。。。再配上球场拼搏啦，观众沸腾拉，真跟看了个国庆献礼大片似的。我党应该雇克林顿以斯特五德拍几个宣传片。

Invictus

Out of the night that covers me,
Black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find, me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll.
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.

[tiffany]

这首诗积极向上的...... 可耻。

安娜被阿大引的那首诗最后一句咋那么，那个啥捏。我很没文化的感叹。

[笑嘻嘻]

也许人家就是那个啥的意思。

[花差花差小将军]

这种诗读了人都觉得自动长高了几尺鼻孔自动朝天。 Seinfield里面谁谁谁就说过的啥俺是master of my own domain，听上去还不够意气风发斗志昂扬的，哼

[笑嘻嘻]

将军可记得该 master of my own domain 是具体因何发表的言论否？

[Avanti]

"On either side the river lie，Long fields of barley and of rye。"
我喜欢这两句。有种镜头扫动并拉远的感觉。

[幻儿]

"On either side the river lie，Long fields of barley and of rye。"
我喜欢这两句。有种镜头扫动并拉远的感觉。

我也喜欢这两句

说起诗歌，去年感恩节某同学声称写了首诗给我，我看了又看也没太看明白

Masquerade

Tangled cusps of heather in the wisping nighttime gladness
Dance their way through daylight dreams to sober woken sadness
And through the curtains playing at a midnight dance reprieve
Is a furry cunning wonderment's surprises to believe:

It's not for it or you or I to grudgingly atone
For whispered words that dreams interred with melodies unknown
For as the dawning darkness fumbles joy unto its own
I stumble into you in truth my youth at last at home

The skin begins to live again when breaking into scales
A dirty truth which begs the proof that winking life prevails
Upon the laughing harlequin who moans the lonely tale
Of broken ships that time forgets beyond the ocean pale

The last forsaken memory forgot its own charade
And came alive to dance perchance when reveries were played
Upon the harp which fell apart as harmonies betrayed
The lovely life that winks at you beyond this masquerade

[qinger]

庸俗的人跳进来说，劳累之后狂吃海睡比看诗歌吸引我多了--太累的时候，我连文字都看不进去，只能听声音。
不过无论工作多么累，跟带宝宝相比，我还是觉得前者容易得多。
今天有个很久没见的朋友颇为得意地告诉我他太太现在在家里做全职妈妈，我立刻忍不住说啊那太累了。