Love over Scotland

入得谷来,祸福自求。
Post Reply
CAVA
Posts: 8169
Joined: 2003-12-06 16:55

Love over Scotland

Post by CAVA » 2011-07-08 2:09

There are no stars so lovely as Edinburgh street-lamps
Robert Louis Stevenson

从英格兰中部坐火车,经过北部工业和历史重镇Sheffield, Leeds, York及Newcastle,不久便到了与苏格兰接壤的边届地带。从车窗里了望,东海岸边峭壁直落,碎石棱峋的海滩上惊涛拍岸。列车继续奔驰,绵延的绿色原野上牛羊点点,偶尔也有核电厂、高尔夫球场。渐渐民居厂房集中起来,暗黑的几重隧道过后,棱角峥嵘的悬崖上赫然出现一系列古老低矮的石屋:Edinburgh Castle!时隔近五年重访爱丁堡,多少有几分欣喜和激动。

爱丁堡实是最完美的全景舞台。南面盘踞于火山岩斜坡上的,是以城堡为显著地标的中世纪风格旧城,峡谷北面的山坡上为新城,十八世纪摄政王时期城市规划的成功典范,一路向北延伸到更远处的海港Firth of Forth。中央车站Waverley正正好处于新旧城市之间,一出火车站走上Waverley桥,立刻映入眼帘的是层层迭迭的绿树边际接连着的各种庄严的纪念建筑,古典对称的美术馆,尖顶高耸的教堂、大学、豪宅,宽阔富丽的十九世纪铁路旅店。。。无论从哪个角度看出去,中心地带的爱丁堡都极具戏剧效果,轮廓粗犷,细节耐人寻味,配上苏格兰时刻变幻的天光云色,怎么看都不会厌倦。

进Waverley车站的最后一个隧道口出来就可以看到城堡

Image

西南面的旧城

Image

车站左右的山谷里是Princes Street Gardens,难得天气晴热,大家都出来晒太阳

Image

往西眺望,Balmoral酒店和Walter Scott纪念碑也是爱丁堡的地标,更远处可见Calton山上的各种纪念建筑

Image

东南角的旧城,原为供应城堡日常生活的商业人员居住,是连接城堡和Holyroodhouse皇宫的Royal Mile的一部分

Image

镜头再往正南摇过去,苏格兰国立美术馆小巧精致

Image

继续往东,城堡与丑陋的购物街道Princes Street之间幸好有林荫与花草供行人放松

Image

城堡的每个侧面都气象万千

Image

我们订的酒店在旧城的Royal Mile中间,出门拐个弯就是连接新旧城的North Bridge,位置极佳。多数旅游景点早已去过,只特地寻访了Writer’s Museum,隐藏在窄巷背后的小广场别有天地,地上的古旧石板上刻有苏格兰文人的名句,比西敏寺诗人角的众多大理石纪念牌朴素大方。Robert Louis Stevenson的那句是:任何星光都比不上爱丁堡的街灯可爱。

夏季的白天极长,傍晚时分街上仍然阳光普照,有人租了老式公共汽车举行婚礼派对。Victoria Street是我喜欢的地方,陡坡的石板路两边满是色彩鲜艳的个性小店和餐厅,适合东张西望。路经上次去过的The Elephant House,进去吃个简单的晚餐,服务虽然慢些,空间布置得非常舒服,大家轻松惬意地聊着天。

Image

Image

Image

Image

Image

This street was on the edge of the Bohemian part of Edinburgh New Town, the part where lawyers and accountants are outnumbered - just - by others
Alexander McCall Smith

第一次造访爱丁堡的时候,摄政王时期整齐的街道与广场,高大宽敞的住宅格局,皇后大街的茂密树木,乔治大街的优雅商店,就给我留下了深刻的印象。此后Alexander McCall Smith的《苏格兰街44号》系列更使我迷上了新城的人文气质。

苏格兰街位于新城的东端,资深布尔乔亚的金融家、政治家、律师、医生、会计们,很容易在咖啡店、画廊、书店、餐馆里与画家、学者、学生的波西米亚生活擦肩而过。看地图的时候惊异地发现真有Edinburgh Floatarium Spa,即Bertie妈妈Irene去漂浮放松的场所,不由大笑。AMS编织的新城生活地图如他描写的人物一样真假掺半,所以短短的苏格兰街虽然数到三十几号就结束了,定有不少读者象我一样特地跑去验证一下有没有44这个门牌号,同时半真半假地期待听到Bertie小朋友的萨克斯风缓缓演奏出As Time Goes By。

新城的南端为风格芜杂的王子大街,除了老牌百货公司Jenners以外,几乎都是全英国上下千篇一律的连锁商店,游客大军穿梭往来,风笛声夹在汽车声中,心情烦躁时不觉悠扬,反觉刺耳。玫瑰街名字好听,其实充斥了廉价酒吧和快餐店。乔治大街商店的品位高些,人多时也不免嘈杂忙乱。但沿着下坡路再往北走一两条街,尤其过了皇后大街花园边的国立肖像美术馆后,周围行人倏然稀少起来。

几乎每条街每个广场的每间住宅都静悄悄地掩着门,台阶上种着花花草草。高大的玻璃窗擦得一尘不染,透过白色通花窗帘,可以瞥见宽阔的餐桌上摆设的大束花朵,墙上巨幅的油画,屋顶的水晶灯。广场中央的花园多为周围居民私有,有一家人正在花园的大木桌上铺出白桌布准备野餐。偶尔有三两个邻居在人行道上轻声地聊天,穿着文雅的女士牵着狗散步走过。最热闹的街口也不过只有几间欧陆式咖啡店和艺术小店,我们两个人手持地图照相机匆匆走过,实在太象私人领地的入侵者。《苏格兰街44号》的开场白里说,苏格兰街既不是Moray Place,也不是Doune Terrace,甚至不是Drummond Place,果然这几个住宅区不是一般地堂皇,可以想象爱丁堡旧时与现在的富裕文明程度,以及由此衍生的自信甚至几分傲慢,与勤劳致富的格拉斯哥人难免格格不入。

不过我们遇到的爱丁堡人还是很友好的。在寻找晚餐地点Café St Honore的途中我们被三条都叫Thistle Street的街道搞迷糊了,正看地图时,只听身后传来标准的爱丁堡腔英语:我能帮忙吗?我回头一看,一个长相周正,收拾得清清爽爽的中年人解释道:这附近的地形是蛮复杂的。给我们指明方向后,他转身离开回进附近的一个门口里,原来是特意出来给我们指路的!

盛名远扬的Valvona & Crolla不单是Bertie小朋友喜爱的食品店,也使去过一次的我们至今津津乐道。店里的橄榄油、酒醋、面条品种比普通意大利小店的还丰富,自制面包香喷喷,附设咖啡店的午餐正宗美味而价格完全不高,烤蔬菜新鲜脆嫩,烧鲜贝舍得放蒜。某人喃喃道:我们搬来爱丁堡住吧。我失笑:那不如直接搬去意大利更直截了当。这家人1930年代从意大利移民到苏格兰,如今已做了好几代,V&C早已成为爱丁堡人生活不可或缺的一部分。

苏格兰街

Image

Image

新城的典型住宅,这条街有44号,嘻嘻

Image

高尚住宅区Moray Place,但据AMS调侃地提过,附近居民爱在中心的大花园里开天体派对,也不怕冷

Image

书里经常出现的Cumberland Bar

Image

书里人物爱去午餐的法式小馆子,菜单上不乏苏格兰食材

Image

Image

Valvona & Crolla店里的Balsamic vinegar货架

Image

V&C 新鲜美味的午餐

Image

This is my own, my native land
Sir Walter Scott

Image

爱丁堡坐火车四十分钟即抵达格拉斯哥,然后转车沿苏格兰西海岸去Fort William。行程过半后视野开阔起来,地势不断走高,众多的湖泊(loch)得绵延的高山为背景,以茂密的树林为修饰,更有变幻莫测的云雾增添气氛,果然好一派高地风光。AMS在他的Corduroy Mansions系列里提过伦敦直达Fort William的夜车,没想到它是如此朴素的一个小镇,车站只有两个站台,镇上惟有一条长街。但Fort William地理环境得天独厚,背靠英国最高山峰Ben Nevis,面朝狭长宁静的Loch Linnhe湖,登山、风帆爱好者以此为基地,蒸汽火车狂热分子可搭乘Jacobite号北行到Mallaig,继而乘渡轮前往Isle of Skye。

自从哈利波特电影系列上映,经过Hogwarts Express部分路线的Jacobite号蒸汽火车吸引了世界各地的游客,提前几个月都订不到座位。所幸Fort William到Mallaig的同一条铁路上也运行普通火车,这段近两小时的车程风景壮观幽美,使号称看厌了山的我也赞不绝口。火车司机特别体贴地在Glenfinnan Viaduct(跨山铁路桥)上停了半分钟,方便乘客给大桥及山脚下的Loch Shiel湖拍照留念。我这个半哈迷惊呼:Hogwarts学校的Black Lake!

渔村Mallaig对面就是Isle of Skye,许多游客团由此摆渡过去继续其苏格兰之旅。我们也凑热闹搭渡轮过去逗留了两个小时,然后回到Mallaig大吃了一顿海鲜。新捕捞上来的淡菜柔软多汁,没有一丝腥气,带钳大海虾langoustine切半蒜烤,满满一大盘让我过足了瘾,价钱还顶合理。Fort William的海产也很不错,价格比Mallaig要翻一倍,但配烤halibut比目鱼的熏鱼Kedgeree(类似咖喱炒饭)水准极高,真想第二天再去单独叫一份。

Glasgow至Fort William之间

Image

Ben Nevis高峰

Image

Fort William

Image

Fort William至Mallaig的旅程

Image

Hogwarts的Black Lake,嗯其实是Loch Shiel

Image

Glenfinnan Viaduct

Image

滋味浓郁的Kedgeree

Image

天荒地老Isle of Skye

Image

大快朵颐langoustine

Image
Last edited by CAVA on 2011-07-09 10:15, edited 5 times in total.

Jun
Posts: 27816
Joined: 2003-12-15 11:43

Re: Love over Scotland

Post by Jun » 2011-07-08 7:12

只特地寻访了Writer’s Museum
:love019: :love019: :love019:
此喵已死,有事烧纸

CAVA
Posts: 8169
Joined: 2003-12-06 16:55

Re: Love over Scotland

Post by CAVA » 2011-07-08 9:42

他们关门太早,这次又没能进去。不过我很喜欢门口的小院子。

silkworm
Posts: 4776
Joined: 2004-01-09 20:45

Re: Love over Scotland

Post by silkworm » 2011-07-08 10:21

CAVA的游记总是特别好看。景物人物都好,那份悠闲不慌的味道更是舒服。

结婚租公共汽车,真有意思。

CAVA
Posts: 8169
Joined: 2003-12-06 16:55

Re: Love over Scotland

Post by CAVA » 2011-07-08 11:16

谢谢鼓励,你喜欢看我就多写写啦 :love019:

小朋友party多有租双层公共汽车的,婚礼我也是第一次看见。客人都在车里坐着呢 :mrgreen:

笑嘻嘻
Posts: 23308
Joined: 2003-11-22 18:00

Re: Love over Scotland

Post by 笑嘻嘻 » 2011-07-08 11:59

真好看!CAVA 真是劳模,对比我的三天打鱼两天晒网的游记,我很羞愧。。。
云浆未饮结成冰

CAVA
Posts: 8169
Joined: 2003-12-06 16:55

Re: Love over Scotland

Post by CAVA » 2011-07-08 12:16

您不是最后。。大多。。都写完了嘛,还都特详细生动,所以别惭愧了啊。

笑嘻嘻
Posts: 23308
Joined: 2003-11-22 18:00

Re: Love over Scotland

Post by 笑嘻嘻 » 2011-07-08 12:23

你讲话真贴心。 :heartpump:
云浆未饮结成冰

CAVA
Posts: 8169
Joined: 2003-12-06 16:55

Re: Love over Scotland

Post by CAVA » 2011-07-09 10:10

写完了。蚕慢慢看吧。

笑嘻嘻
Posts: 23308
Joined: 2003-11-22 18:00

Re: Love over Scotland

Post by 笑嘻嘻 » 2011-07-09 23:46

真有人文气息,这样热爱家乡的话就镌刻在石头上。
云浆未饮结成冰

CAVA
Posts: 8169
Joined: 2003-12-06 16:55

Re: Love over Scotland

Post by CAVA » 2011-07-10 3:50

苏格兰人对他们的文学艺术很自豪的,虽然它的科学发明家对后世影响更深远:瓦特(改良蒸汽机)、贝尔(电话机)、弗莱明(青霉素),甚至自行车都是苏格兰人发明的。

Jun
Posts: 27816
Joined: 2003-12-15 11:43

Re: Love over Scotland

Post by Jun » 2011-07-10 8:01

CAVA wrote:苏格兰人对他们的文学艺术很自豪的,
而且苏格兰艺术家对自己的国家也很自豪。Scott, Stevenson, Burns 都有很热爱的描绘。有人读过 John Buchan 的小说原著 三十九级台阶 么?是个间谍小说外壳爱国风景小说内核的故事。我一早就想看看高地风景(到现在还没去成),都是因为十八岁那年在旧书摊上淘到一本 RLS 的 Kidnapped,里面描述的山景把我给迷坏了。 :love007:
此喵已死,有事烧纸

CAVA
Posts: 8169
Joined: 2003-12-06 16:55

Re: Love over Scotland

Post by CAVA » 2011-07-10 8:58

夏天坐火车去吧,很方便也挺舒服的,趁机重访爱丁堡。

见过部分高地风景后,我完全能认同他们的自豪,也开始理解他们的世界与秀气的英格兰果然不同。在爱丁堡小店买报纸,Times只有Scottish edition,我问有没有英格兰版的,店主瞄了我一眼,说:we are here, they are over there.

Graham Greene提到过John Buchan曾经很流行。Audible上有The Thirty-Nine Steps,看封面是什么 :mrgreen:

Image

Jun
Posts: 27816
Joined: 2003-12-15 11:43

Re: Love over Scotland

Post by Jun » 2011-07-10 10:03

CAVA wrote:夏天坐火车去吧,很方便也挺舒服的,趁机重访爱丁堡。
啊,一定要去的。如果能找一个在苏格兰湖边的 writers' retreat 就更好了。
The Thirty-Nine Steps,看封面是什么 :mrgreen:

Image
不认识哎,这封面照片是什么景观?
此喵已死,有事烧纸

CAVA
Posts: 8169
Joined: 2003-12-06 16:55

Re: Love over Scotland

Post by CAVA » 2011-07-10 10:09

前面提到的Glenfinnan Viaduct,Harry Potter and the Chamber of Secrets电影里,会飞的车和Hogwarts Express一起经过的铁路桥。

Knowing
Posts: 34487
Joined: 2003-11-22 20:37

Re: Love over Scotland

Post by Knowing » 2011-07-10 13:32

你拍的照片真好看。
有事找我请发站内消息

Jun
Posts: 27816
Joined: 2003-12-15 11:43

Re: Love over Scotland

Post by Jun » 2011-07-10 17:10

CAVA wrote:前面提到的Glenfinnan Viaduct,Harry Potter and the Chamber of Secrets电影里,会飞的车和Hogwarts Express一起经过的铁路桥。
难怪看着眼熟呢。如果我粉 HP 就认得出了。
此喵已死,有事烧纸

笑嘻嘻
Posts: 23308
Joined: 2003-11-22 18:00

Re: Love over Scotland

Post by 笑嘻嘻 » 2011-07-10 22:57

难怪!我光觉得眼熟。话说我是很爱看hp电影的。
云浆未饮结成冰

putaopi
Posts: 4032
Joined: 2006-01-18 23:35

Re: Love over Scotland

Post by putaopi » 2011-07-11 2:05

CAVA真是爱这苏格兰城堡,前后左右的各种姿态照了许多,想像得出“怎么看都不会厌倦”的感觉。 :mrgreen: 室内餐桌的照片比以前采光好,换了个新相机?

年岁增加,我对新的景色新的地点没有那么向往了,不辞辛劳地长途旅行往往是为了看到亲人和老友。喜欢Cava的悠游,有AMS作品的引领,也像是老友做陪的旧地重访,陌生又熟悉。

CAVA
Posts: 8169
Joined: 2003-12-06 16:55

Re: Love over Scotland

Post by CAVA » 2011-07-11 2:14

你说得真好,有些地方象是老朋友,隔段时间不见会特别想念,爱丁堡对我来说是其中之一。

夏天光线充足,所以照片也好些。火车上拍照难度比较大,才发现一个不错的位置,立刻会被迎面而来的树木挡掉 :mrgreen:

幻儿
Posts: 1636
Joined: 2007-07-31 10:47

Re: Love over Scotland

Post by 幻儿 » 2011-07-11 8:06

路经上次去过的The Elephant House,进去吃个简单的晚餐,服务虽然慢些,空间布置得非常舒服,大家轻松惬意地聊着天。
这里就是罗林写哈利波特的地方啊。她当时穷得付不起暖气费。白天女儿上学的时候,她就关掉家里的暖气,然后整天坐在咖啡馆里写作。
CAVA真是爱这苏格兰城堡
苏格兰大大小小的城堡特别多,爱丁堡是最大最著名的,很多小城堡都被改造成了宾馆,周围的绿地就用来打高尔夫球。
亦舒笔下的喜宝也喜爱苏格兰城堡,说它们“令人想起麦克佩斯,奥塞罗。悲剧中的悲剧。苍白的,真实的。我不喜欢童话式堡垒——从此之后仙德瑞拉与魅力王子愉快地生活在一起——甜得发腻。”

《39级台阶》除了希区柯克的电影之外,还有个舞台剧版本,非常好看 :super:

Jun
Posts: 27816
Joined: 2003-12-15 11:43

Re: Love over Scotland

Post by Jun » 2011-07-11 8:13

参观了爱丁堡的城堡之后,我觉得住在里面太不舒服了,黑洞洞的,冷飕飕的,果然会让人联想起鬼魂出没... :preston_robot_nocollar:
此喵已死,有事烧纸

幻儿
Posts: 1636
Joined: 2007-07-31 10:47

Re: Love over Scotland

Post by 幻儿 » 2011-07-11 8:29

Jun wrote:参观了爱丁堡的城堡之后,我觉得住在里面太不舒服了,黑洞洞的,冷飕飕的,果然会让人联想起鬼魂出没... :preston_robot_nocollar:
是啊是啊,而且苏格兰高原上很冷风很大的。。。还是西班牙南部或者法国南部阳光灿烂温暖明媚,比较适合长期居住。
不过总的来说,我觉得城堡啊什么的也就是意淫一下不错,都是当成军事重地设计的,重在防御,基本上都很不好住。 :f28:

CAVA
Posts: 8169
Joined: 2003-12-06 16:55

Re: Love over Scotland

Post by CAVA » 2011-07-11 8:42

我哪里的城堡都不想要,参观一次足够了。如果有人送一套新城的公寓倒很感兴趣 8)

J K Rowling写作前期流连过好几个咖啡馆,其中有她妹妹家开的餐厅。象屋离大学近些,可能价格相对便宜。

前阵子BBC有个短系列侦探片Case Histories,根据Kate Atkinson的小说改编,更把地点从剑桥搬到了爱丁堡。侦探所就设在维多利亚街,冬天从远处拍城里的灯火,果然象星光一样。不过Kate Atkinson小说里似乎人人都有不幸的童年,比较暗黑。

对Highland风景和历史感兴趣的同学可以看看Great British Railway Journey的两集:

Great British Railway Journeys Roybridge to Glenfinnan
http://www.youtube.com/watch?v=KMy_e6AM ... re=related
http://www.youtube.com/watch?v=ZTFzBvYb ... re=related

Great British Railway Journeys Lochailort to Skye
http://www.youtube.com/watch?v=Dd02HAafkLg
http://www.youtube.com/watch?v=kzO0gwlv ... re=related

Post Reply