爱未远,人未近--Eternal sunshine of the spotless mind

入得谷来,祸福自求。
Post Reply
icefire
Posts: 983
Joined: 2004-01-17 13:40

爱未远,人未近--Eternal sunshine of the spotless mind

Post by icefire » 2004-12-12 19:45

两个人,因为相异个性的吸引――还是别的原因――深深相爱。然而爱了后,个性的差异,却成了冲突的源泉。冲动的一方,将对方设法从记忆中抹去了;另一方也愤然效仿:可是在抹除记忆的过程中,却渐渐发现――自己不想要的记忆碎片,藏着自己珍爱的点点滴滴,所有想极力挽回――许多我们中途发现出乎我们意想的事情,我们想要极力挽回,却每每回天无力。。。这就是Eternal sunshine of the spotless mind所讲述的故事。

这个电影的一个特点是:主角都很出彩,配角相对就弱一些,没有就位。我从来没有想到过,这两个这样漂亮的人物,会以这样的形象出现在这样的电影里。Jim Carrey和Kate Winslet在里面的表演,我想获那个奖提名应该合情合理。Jim Carrey这次诠释的人物,和他以往的尝试迥异:不管是Dumb & Dumber里的呆拙,Ace Ventura里的出位,Man on the Moon里的入世,甚至The Truman Show里的无辜――最最接近的,也许是The Majestic里影院管理人儿子的不甘。一个沉闷的上班族,内心却有着激越的情感(这是不是一网打尽了所有的上班族),对爱的人常常不知如何表达――然而在一起时,有时说出来的话却打动人心底最深处。Kate Winslet(我最近忽然发现,叫Kate的女演员我都很喜欢 :-) )这次也是套身进了一个完全陌生的躯壳里,一个热烈得有时近乎疯癫的,依然天真所以不免予人悲哀感觉的,时不时冲动得失去理性的女子,却让你不由的喜欢她。那样真的一个人,你几乎能预见到她前面的路上,她会有多少次机会受伤害,被打碎,却只能眼睁睁,无能为力的看着她往前行,因为这是她想要的生活。

他们怎样相识?如何分手?有怎样重聚?还记得辽远得几乎是上个辈子的时候,学校包场电影《女子别动队》,旁边坐了一个已经看过一遍的同学,整场电影里,提前5分钟告诉我接下来的情节:这是他现在留给我最深的印象――所以这儿我就不多说什么了:看了,你一定不会觉得浪费了这1小时40分钟――我当时看完,以为起码2个钟头过去了,可见这点电影的丰富。

这个电影里的配角,相对而言,乏善可呈――也许是主角的戏分太过凸现了的缘故罢。Elijah Wood演一个浑不吝的懵头小子,实在是没有说服力――政治不正确的讲,他还是演那种睁大惊恐而无辜的双眼的角色好些。Mark Ruffalo――我始终不明白为什么他就这样红了起来,起码这部戏里他并无任何特别出彩的地方。Kirsten Dunst看的出她努力想眼好这个办公室接待员的角色,美中不足处是她那张脸太过有正义感,演这类角色,总让人觉得是有一里一外两个人物同时在屏幕上。电影后半部,发现男女主角并不是唯二被洗脑的人,让整个电影更其完整了。

对了,刚揭晓的金球奖提名,Eternal sunshine of the spotless min居然被归到了音乐喜剧类里,令我很不解。电影最后的一个twist,让人更觉感慨。实在是不知道喜剧在哪儿。

完liao
Last edited by icefire on 2004-12-21 16:02, edited 3 times in total.

easy
Posts: 6
Joined: 2004-09-16 20:13

Post by easy » 2004-12-13 10:19

I love that movie... so touching!

tiffany
Posts: 24705
Joined: 2003-11-22 20:59

Post by tiffany » 2004-12-13 11:03

怎么看着象是美国版的东邪西毒
乡音无改鬓毛衰

花差花差小将军
Posts: 2374
Joined: 2003-12-09 15:11

Post by 花差花差小将军 » 2004-12-13 12:29

东邪西毒的英文翻译是叫Ash(es?) of Time
脚翘黄天宝
光吃红国宝

tiffany
Posts: 24705
Joined: 2003-11-22 20:59

Post by tiffany » 2004-12-13 12:35

4的
乡音无改鬓毛衰

花差花差小将军
Posts: 2374
Joined: 2003-12-09 15:11

Post by 花差花差小将军 » 2004-12-13 13:25

TNND你再叫我翻回去我肯定不会翻成东斜吸毒我大概会翻成一寸光阴一垛灰
脚翘黄天宝
光吃红国宝

Jun
Posts: 27816
Joined: 2003-12-15 11:43

Post by Jun » 2004-12-13 13:29

王家卫就喜欢臭显白.
此喵已死,有事烧纸

花差花差小将军
Posts: 2374
Joined: 2003-12-09 15:11

Post by 花差花差小将军 » 2004-12-13 13:36

文化人嘛跟阿拉可不一样
脚翘黄天宝
光吃红国宝

tiffany
Posts: 24705
Joined: 2003-11-22 20:59

Post by tiffany » 2004-12-13 13:52

4他翻译的么?我存疑的问
乡音无改鬓毛衰

Jun
Posts: 27816
Joined: 2003-12-15 11:43

Post by Jun » 2004-12-13 14:01

Yes. Wong Kar-Wai likes to hand pick his movies' English titles to show off how knowledgeable and literary he is. "In the Mood for Love," for example, is a very popular oldie song.
此喵已死,有事烧纸

花差花差小将军
Posts: 2374
Joined: 2003-12-09 15:11

Post by 花差花差小将军 » 2004-12-13 14:11

我昨天在blockbuster看到有无间道的DVD了,广东话英文字母,看起来比过于得舒服多了,有另外结尾的。你猜猜电影英文名字叫啥?
脚翘黄天宝
光吃红国宝

tiffany
Posts: 24705
Joined: 2003-11-22 20:59

Post by tiffany » 2004-12-13 14:13

infernal affair?
乡音无改鬓毛衰

花差花差小将军
Posts: 2374
Joined: 2003-12-09 15:11

Post by 花差花差小将军 » 2004-12-13 14:15

对,加个复数, affairs
脚翘黄天宝
光吃红国宝

tiffany
Posts: 24705
Joined: 2003-11-22 20:59

Post by tiffany » 2004-12-13 14:18

嘻嘻,我老人家记性还是错的么。除了记少了复数
乡音无改鬓毛衰

花差花差小将军
Posts: 2374
Joined: 2003-12-09 15:11

Post by 花差花差小将军 » 2004-12-13 14:26

换了老子再翻回去很有可能是“煎熬”
脚翘黄天宝
光吃红国宝

tiffany
Posts: 24705
Joined: 2003-11-22 20:59

Post by tiffany » 2004-12-13 14:36

我老人家可能就说炼狱事件,很有烤肉的味道。
乡音无改鬓毛衰

icefire
Posts: 983
Joined: 2004-01-17 13:40

Post by icefire » 2004-12-13 15:45

说实话,无间道一看的时候惊艳,二看的时候我竟然睡着了。。。搞得我三也没期待的心情看。

tiffany
Posts: 24705
Joined: 2003-11-22 20:59

Post by tiffany » 2004-12-13 17:45

1?我比较相反,看1的时候9觉得是一个手机广告,看2的时候很感动,看到3觉得有点儿闹的慌。
乡音无改鬓毛衰

icefire
Posts: 983
Joined: 2004-01-17 13:40

Post by icefire » 2004-12-21 16:04

回头看,发现有些话说的过头了,修改加完整。 :-)

tiffany
Posts: 24705
Joined: 2003-11-22 20:59

Post by tiffany » 2004-12-21 16:32

哎,据说金凯瑞曾经忧郁症过,8知道是不是真的?
乡音无改鬓毛衰

icefire
Posts: 983
Joined: 2004-01-17 13:40

Post by icefire » 2004-12-21 16:57

这个不晓得。不过我觉得,那些很成功的喜剧艺人,很多私底下都很沉闷的。比如周星驰,他们说他平时就不怎么言笑。金开瑞就不清楚。

我记得他刚出道时,并不是演喜剧的,演的是正剧,伦理片。不过他从喜剧发家,应该是没有错的罢。

他在金球奖以前,就有过一次man on the moon提名喜剧类男主教,后来还得奖了。可是他当时还挺郁闷的,说不明白为什么将他列入那个目录。今年又来了。看来一演喜剧,烙印难除啊。 可是话说回来,foxx有不见吃这个亏。也许喜剧影响力还不及金罢。

DeBeers
Posts: 1644
Joined: 2003-12-05 9:56
Contact:

Post by DeBeers » 2005-03-09 10:06

我这个周末从图书馆借到这个电影,幸好只有108分钟,双双睡觉的时候就看完了。
影评大家都写的差不多了,这一篇,还有feifei的一篇
http://www.fabvalley.org/bbs/viewtopic. ... t=sunshine
我就写点花絮算了 :lol:
1,梦境,恐怖故事
片子大部分是在男主角的梦里,有时候他没见过的人在梦里出现,他就看不清那人的脸。在书店他找clem的时候看到她和一个男生亲热,但是不知道该男生是谁,于是在梦里他扳过男生的头,还是后脑勺。我看到这想起曾经在大学里听过的恐怖故事,那个在阶梯教室上自习的那个“还是后脑勺”,一个劲地想,睡觉做梦可千万别梦到这个 :lol:
2,关于金凯瑞
记得是谁说过,金凯瑞被奥斯卡刻意忽视了,今年连提名都没有。跟领导说起,他逆反心理作祟,开始挑他的毛病。就在片子开始的时候,看着他上火车那段,领导说,看,他表演还是很夸张(指他张牙舞爪挤进要关的车门的那个片断) :-D
3,关于kate
老实说,自从看了泰坦尼克号之后我就不喜欢这一个kate,拒绝看她的电影。但是这部片子里,她看着还挺不错,也许是瘦了的缘故 :roll:
4,关于Mr. Froddo
看着正义化身的唐僧演这么一个猥琐的卑鄙的小男人真不适应哎,他拿着人家前男友的日记作样本,用人家前男友买的礼物借花献佛,讨女孩子欢心,看得我牙痒痒 :evil:
钻石恒久远

icefire
Posts: 983
Joined: 2004-01-17 13:40

Post by icefire » 2005-03-09 15:51

关于在片子开始的时候,看着他上火车那段,确实我当时小小笑了一下:-),心情一下子放松了,这也直接导致了后来剧情发展后,我的心情转变之快给我自己的影响。听说kate在finding neverland里的表演也很好,而且和这个里面是截然不同的,可惜还没看。今年的OSCAR,看着她从宣读前强掩的紧张期望到宣读后难抑的微微失落,真替她难受。至于Mr. Froddo,我只能说,他要成功将自己和观众的印象从LOTR里抽身出来,还有很长的一段路要走。第一步,也许是将牙缝补补,不让形象太深入人心了。。。

Elysees
Posts: 6756
Joined: 2003-12-05 13:10

Post by Elysees » 2005-03-09 16:26

Kate在Finding Neverland里的表现确实非常动人,一个精神上没有被生活压倒却在物理上被生活压倒的妇人。

那部电影我看的时候几乎是满座空空,只有最佳位置细细落落的坐了几个人,看到后面我不停抹眼泪的时候,听到前后左右都是抽泣声 :verysad:

牧羊人
Posts: 1
Joined: 2005-03-03 6:16

Post by 牧羊人 » 2005-03-09 22:33

可惜没得奥斯卡

DeBeers
Posts: 1644
Joined: 2003-12-05 9:56
Contact:

Post by DeBeers » 2005-03-10 9:02

忘了一个
5,名人名言
男主角睡梦中改了主意,不想抹掉记忆,想尽办法要在梦中和女朋友躲起来,负责操作的那厮狞笑着说:"you can run, but you cannot hide" :lol:
钻石恒久远

Post Reply