年龄问题 – What Matters in Jane Austen

CAVA · Post by **CAVA** » 2014-10-31 7:41

我们图书馆的文学架上偶然会有让人惊喜的发现。前几星期借了本What Matters in Jane Austen，然后忙着连续出差和去威尼斯，直到昨天才打开翻阅。才看了几页就被吸引住了，作者显然对奥斯丁作品了如指掌，并且从容易被人忽略的细微处切入视角，很是有趣。

第一章名为：How much does age matter? 如果忽然被问到奥斯丁小说里的年龄问题，我第一个想到的肯定是《劝导》里的Anne，妙龄时与爱人分离，八年后小说开篇时青春的光泽已经褪去，直到重续前缘才又容光焕发起来。作者写得更为深入，比如Anne取消婚约时十九岁，Lady Russell认定她很没有必要如此年轻就放弃找到更合适人选的机会。才过了三年而已，同一位Lady Russell再次劝说Anne接受小乡绅Charles Musgrove的求婚，无疑在她眼里Anne的美貌不再，在婚姻市场上的竞争力远不如从前。另一条关于年龄的辅线是Anne的姐姐Elisabeth，直到二十九岁尚未嫁人，她的父亲却完全不着急给她安排出路，既显出他只重外貌的虚浮本质，也说明二十九岁即使有点危险，也不是没有在此年龄段结婚的。

奥斯丁年代女性首次结婚的平均年龄是多少呢？我先以为是二十岁，结果作者研究的结果是二十三到二十四岁。虽然奥斯丁心目中理想的小说女主角年龄为十九岁，Elisabeth Bennet结婚时约二十一岁，Jane无疑还要大一至两岁。奥斯丁本人第一次被求婚时二十七岁，对方二十一岁，第二次疑似被求婚时二十九岁，对方二十六岁。奥斯丁的哥哥（还是弟弟？）两次婚姻都找了比自己年长的对象。

当时的小说一般在第一章交待主要人物的时候会提到年龄，而在奥斯丁的小说里各色人物的年龄都有论及，是她诸多表现手法中含蓄又重要的一点。比如Mr Collins因为影视改编作品选角的缘故，一向给观众中年人的印象。其实他只有二十五岁，比太太Charlotte还小两岁。这个隐蔽的细节至少说明：Mr Collins之老气横秋面目无趣，而长相平淡又并无嫁妆的Charlotte其实嫁了个比自己年轻又有经济基础的丈夫。每过几年读到Charlotte的选择，我似乎对她都多一分理解和怜意。

理智偏见里的Elinor芳龄只有十九，却出奇地沉静稳重，所以能反过来照顾四十岁左右的母亲。Colonel Brandon一开始完全被姐妹俩排除在可婚的范围外，尤其在Marianne看来，超过三十岁的人生大概无法想象，最终与之结合不能不说是一种妥协。另一对年龄差距比较大的就是Emma和Knightley了，反而给人很合适的感觉。

大家不妨来个记忆测试：傲慢偏见里的Mrs Bennet有多大？大喜呢？Emma里的Mrs Weston呢？

书一共二十章，标题都八卦好玩：Do Sisters Sleep Together? What Do the Characters Call Each Other? How Much Money is Enough?

Jun · Post by **Jun** » 2014-10-31 8:16

我对奥斯丁没啥研究，但是知道一点年龄的事儿。前些年在第N遍重读福尔摩斯时发现里面很多订婚待嫁的女客户是三十岁上下，说明十九世纪末的英国女子出嫁年纪可以相当晚。（这些女顾客受到福尔摩斯的亲切关怀和照顾，跟电视剧里 Moffat 写的动不动就对女性人物爆粗口的福尔摩斯判若两人。）

看过某个历史学文章，说欧洲中世纪嫁女比别处文化晚，二十出头是正常现象。

CAVA · Post by **CAVA** » 2014-10-31 8:41

很多订婚待嫁的女客户是三十岁上下，说明十九世纪末的英国女子出嫁年纪可以相当晚

来寻求福尔摩斯帮助的女性都有一定程度的独立性，家庭女教师，女演员，女继承人之类的，因此可以晚一点？

印象中古代女性结婚都早，中国旧小说里十四五岁不用提了，郝思嘉的妈妈十六岁结婚三十几岁辞世曾经吓了我一跳。

幻儿 · Post by 幻儿 » 2014-10-31 9:38

这本书我看过！去年12月Jane Austen生日party还讨论来着：）
早期的电影/电视剧里，Mr. Collins用的还是年轻演员，后来就越来越老。。。
Mrs. Bennet差不多40出头？她非常美貌，结婚早，作为女主角的妈风韵犹存。
Mrs. Weston跟Mrs. Bennet是一辈人，她作为Emma的家庭教师，相当于Emma的妈了，小说开头她结婚的时候也许35往上，不到40？
Darcy很年轻的，26/27？ Mr. Knightley才老，比Emma大17岁！所以每次他俩PK Jane Austen小说最佳男主，我都觉得虽然Knightley性格比Darcy好，但是大女主这么多，很难说是良配啊，就还是选Darcy了。

CAVA · Post by **CAVA** » 2014-10-31 10:54

原来幻儿是深藏不露的奥斯丁专家！

Mrs Bennet果然只有四十出头，所以她积极筹备把女儿们介绍给Bingley的时候，Mr Bennet调侃说小心Bingley看中了你

可电视电影里完全是个大妈形象

Darcy的年龄我查了才知道的，没想到这么年轻。

Mrs. Weston估计是35-40岁，Emma丧母后来到她家，所以比四十小一点。她结婚不久后怀孕了呢。

Colonel Brandon35岁，比Mrs Dashwood只小一点点，可他显然喜欢年轻女孩儿。

helenClaire · Post by **helenClaire** » 2014-10-31 12:31

PK最佳男主角的地址在哪里？我去投Henry Tilney一票。大喜先生太高冷了。

Knowing · Post by **Knowing** » 2014-11-02 17:26

虽然达西绝对是奥斯汀第一男主。我从来都不怎么粉他。现在一想他才这么年轻，突然又觉得很可原谅了。
Mr Collins 总让我想起我的一个中学同学，见人就要讲自己多么受雇主赏识，年薪若干，只缺一个合适的老婆。然后开出一堆滑稽的条件，请大家介绍。大家都翻白眼，他总能安之若素。这种人二十五是那样，四十岁还是那样。

Jun · Post by **Jun** » 2014-11-02 20:27

PBS 正在播 Death Comes of Pemberley。演员都还挺大牌的。

古代人寿命短，青春期也短，年纪轻轻就结婚生子或者工作，说不定我们穿越回去会觉得他们老相。

CAVA · Post by **CAVA** » 2014-11-03 2:51

Death Comes to Pemberley的女主角演得很好，只是显得比较苍老，Lizzy婚后不到十年罢。我不喜欢奥斯丁的男主角，女主角喜欢的只有Anne Elliot。

昨天看到“多少钱才算足够”一章。我们大家都注意到奥斯丁喜欢谈钱，What Matters in Jane Austen的作者是UCL的英国文学教授，他以为同时代的女作家都有这个特征，可能因为她们的题材以婚姻为主，而当时婚姻和价格标签联系得特别紧密。奥斯丁一直写谁的收入有多少，因为她书里的人物关心，而且财产数目在当时是公开的情报，Bingley和Darcy人还没来，年收入已经被人摸得一清二楚，广为传颂。

那么奥斯丁心目中可以过得舒舒服服的年收入是多少呢？奥斯丁的父亲每年有600镑的收入，不富有但也不算穷。理智情感里Elinor说1000镑于她的未来小家庭来说就是奢侈了。她的娘家一家四口加一两个仆人，住着几乎不收租金的房子，每年500镑捉襟见肘，多少因为Mrs Dashwood和Marianne不能习惯由奢入俭的生活。声称爱情高于金钱的Marianne，认为2000镑才差不多，最后她嫁的人果然年收入2000镑。似乎当时的年利率稳定在5%，Emma姑娘有30000镑的个人财产，每年可以支配1500镑的利息，当然成为Mr Elton热切追求的目标。而Willoughby比乡村牧师会花钱多了，所以找了个太太有50000镑的嫁妆。

Mr Bennet一家的年收入2000镑，在乡村可以过得很舒适，但不懂节约，以至于女儿们没什么嫁妆。最近一次傲慢偏见的电影改编里李子家的生活被编排得特别寒酸，编导显然对奥斯丁没深入研究。

以上这些都是需要摆摆架子的所谓绅士阶层，普通劳动者的收入又如何呢？Emma里的Jane Fairfax一度无奈想去当家庭教师，当时平均年收入为20镑！她的亲戚Miss Bates一家每年才100镑，难怪需要周围的乡绅不时接济。

CAVA · Post by **CAVA** » 2014-11-03 3:12

记得Darcy的年收入是一万磅，为确认去搜了搜，这篇Could Mr Darcy afford a stately home today?很有意思。按照绝对值，1803年的一万镑现在为六十万镑，是高收入阶层但绝对不是巨富，不够负担乡村豪宅的运行，比如Chatsworth House每年需要四百万镑才得以维持。但1803年的人工等等比现在便宜多了，如果以人均国民收入来计算，那么Darcy的年收入在2013年价值九百万镑，仍然是Mrs Bennet们心目中的豪门。

http://www.telegraph.co.uk/culture/book ... today.html

Jun · Post by **Jun** » 2014-11-03 7:18

我一直好奇的是他们的年收入哪里来，为什么保证年年不浮动。是地租么？中世纪的贵族分到土地，租给农民种地。十七十八世纪已经有海外殖民投机商业等等，资本流动性大了，但风险也大了。到十九世纪中后期，在 Anthony Trollop 和 Dickens 的小说里已可常见暴富暴穷的人物。

最近又看见推荐 Trollop 的书，但是没大块时间去读。

CAVA · Post by **CAVA** » 2014-11-03 8:43

据这本书说有政府债券，旱涝保收。

Knowing · Post by **Knowing** » 2014-11-03 8:53

哦这个问题我一直也有。看21世纪资本论的时候得到了解答。政府债券和地租。都是很稳定的。那段时间的作家写小说金钱数目特别确凿--他举的例子就是奥斯汀和巴而扎克--正是因为通货膨胀很小，这些数字过几十年读者看还make sense. 现在作家不写具体数字不是因为他们比以前的作家清高，而是他们看以前的小说里的数字已经完全没概念了，所以自己也不怎么写了。那时候earned income 跟 inherited wealth 比微不足道，所以巴而扎克小说里的人算了算帐，勤奋的当法官没有前途，不如娶个有钱人的私生女然后把那有钱人的谋杀了。

CAVA · Post by **CAVA** » 2014-11-03 14:00

前段时间看了集寻根节目Who Do You a Think You Are, 讲从前爱尔兰的佃户在乡绅地主面前毫无权利，什么时候地主收回田地就得全家扫地出门。所以Darcy等人懂得照顾自己的佃户仆佣，会作为美德加分。当今社会无论如何不好，总算女性可以自力更生，非特权阶层的人能够靠努力改变自己的命运。

豪情 · Post by 豪情 » 2014-11-03 16:04

Knowing wrote:哦这个问题我一直也有。看21世纪资本论的时候得到了解答。政府债券和地租。都是很稳定的。那段时间的作家写小说金钱数目特别确凿--他举的例子就是奥斯汀和巴而扎克--正是因为通货膨胀很小，这些数字过几十年读者看还make sense. 现在作家不写具体数字不是因为他们比以前的作家清高，而是他们看以前的小说里的数字已经完全没概念了，所以自己也不怎么写了。那时候earned income 跟 inherited wealth 比微不足道，所以巴而扎克小说里的人算了算帐，勤奋的当法官没有前途，不如娶个有钱人的私生女然后把那有钱人的谋杀了。

那时候是封建+原始资本主义, 没有遗产税和各种税收来和最低工资/福利制度来level the ground和减少收入差别. 所以用通涨和收入比能够得出那么不同的结论. 中国现在就接近这个状态.

我看到这个题目的第一反应就是, 为啥What Matters in Jane Austen是年龄问题, 难道不是身家问题?

helenClaire · Post by **helenClaire** » 2014-11-03 18:12

我也借了这书在看。
里面讲二十个题目呢，年龄只是第一章。

笑嘻嘻 · Post by **笑嘻嘻** » 2014-11-04 0:32

我很俗气地说：我就喜欢达西，从小就喜欢。

豪情 · Post by 豪情 » 2014-11-04 0:58

我好象从来没有代入过, 没有喜欢过哪个主角, 无论男女. 但是我喜欢这些小说本身.

CAVA · Post by **CAVA** » 2014-11-04 11:04

我跳跃着看了大半本，作者对奥斯丁的一番解释让人觉得她的小说不是一般的精雕细琢，不由比从前更佩服奥斯丁了些。正考虑要不要重拾Northanger Abbey，另一本不大熟的是Mansfield Park, 但实在是不喜欢。

AMS的Emma后天就要出版了，非常非常期待！

tiffany · Post by **tiffany** » 2014-11-04 11:07

Northanger Abbey 是非常 cute 的一本书

幻儿 · Post by 幻儿 » 2014-11-04 13:00

CAVA wrote:原来幻儿是深藏不露的奥斯丁专家！

我只是脑残粉而已。

helenClaire wrote:PK最佳男主角的地址在哪里？我去投Henry Tilney一票。大喜先生太高冷了。

也没有特定的地址，就是平常动不动就会看到投票最喜欢男主，最喜欢的女主，最喜欢的小说，最好的小说，之类。这个“最喜欢”和“最好”对很多人来说并不是同一个。比如最受群众欢迎的是《傲慢与偏见》，目前批评家认为最好的是《爱玛》（这个是近年来的“公认”，随着年代不同批评家口味也不时变化）。很多人非常喜欢《劝导》，还有一小部分热爱《曼斯菲尔德庄园》。《理智与情感》一般靠中间，《诺桑觉寺》一般排最后。

CAVA wrote:我跳跃着看了大半本，作者对奥斯丁的一番解释让人觉得她的小说不是一般的精雕细琢，不由比从前更佩服奥斯丁了些。正考虑要不要重拾Northanger Abbey，另一本不大熟的是Mansfield Park, 但实在是不喜欢。

《Northanger Abbey》是游戏之作，嘲讽下当时流行的Gothic novels。《Mansfield Park》一度是文学批论家的宠儿，奥斯汀对这本书下了很多功夫，对女主倾注了非常多的感情，最后一章她还忍不住跳出来说：My Fanny! 她可从没有这么亲切的称呼过其他女主。这本书看了心里是不太爽快，不过可以看到奥斯汀写作技巧上的成熟，我觉得很值得看。奥斯汀还有一本小小说《Lady Susan》也推荐下，女主是处心积虑钓金龟婿的寡妇，跟其他小说的女主有很大不同。

helenClaire · Post by **helenClaire** » 2014-11-04 18:56

《Mansfield Park》一度是文学批论家的宠儿，奥斯汀对这本书下了很多功夫，对女主倾注了非常多的感情，最后一章她还忍不住跳出来说：My Fanny! 她可从没有这么亲切的称呼过其他女主。这本书看了心里是不太爽快，不过可以看到奥斯汀写作技巧上的成熟，我觉得很值得看。

评价精准。

记不清这本书是不是写在傲慢与偏见之后。作者自己对P&P的评价是light, bright and sparkling.她还说，如果重写，可能会添加一些沉重的东西，比如牧师的讲道，来平衡一下。我个人感觉，她在mansfield park里就这么做了，里面有些很是沉闷和沉重的道德说教，未必是以牧师讲道的形式出现，但也达到同样的“平衡”目的。

然而在Mansfield Park里，作者对女主倾注感情之多，之深，之公开，是任何其它作品里没有的，包括情调伤感的劝导。开头年幼女主进庄园的孤苦彷徨，后来女主回亲生父母家的尴尬凄惶，都写得温柔动人，毫无势力的影子，非常难得。这些部分读起来几乎催人泪下，而这种阅读感通常是难以和奥斯汀的名声联系在一起的。

这部小说我读了好几遍，它不是我最“喜欢”的奥斯汀作品，也不认为它是“最好”的，但自有深深赞赏的地方。

helenClaire · Post by **helenClaire** » 2014-11-04 19:04

Lady Susan我也极喜欢！不同人物的偏颇角度，带着各自的盲点，呈现在读者面前，让读者拼出一个完整的图画。和她的长篇比，完全是"轻舟已过万重山“的节奏，奥斯汀轻松地，精巧地设计情节结构的本领尽显！

羞涩地说，我的《花边婚》就是读了Lady Susan后起意来写的。当然画虎不成，反类其犬，完全不知所云。说模仿都没人信。

qinger · Post by **qinger** » 2014-11-05 0:11

我觉得我喜欢的不是达西，而是colin firth演的达西。要说我是光粉colin firth好像也不对，他在Shakespeare in love里的形象我就觉得很呆蠢还壮。

dropby · Post by **dropby** » 2014-11-05 14:15

qinger wrote:我觉得我喜欢的不是达西，而是colin firth演的达西。要说我是光粉colin firth好像也不对，他在Shakespeare in love里的形象我就觉得很呆蠢还壮。

嗯，就象有些人喜欢的既不是福尔摩斯，也不是BC，而是BC演的夏洛克。

幻儿 · Post by 幻儿 » 2014-12-03 15:15

这里有篇文章讲Austen小说封面的变迁。90年代的好丑！
http://www.theguardian.com/books/2014/n ... n-pictures

薇琪 · Post by 薇琪 » 2014-12-03 17:13

怎么没有企鹅出版的一套古典文学丛书用的封面，我很喜欢：

据说这是interstellar里用的版本。

CAVA · Post by **CAVA** » 2014-12-04 7:47

啊呀卫报上的这些封面真难看。跑去亚马逊看了看，多数封面也丑陋非常。大概因为书早已没有版权限制，谁爱出版都可以。

记得Norah Ephron的You've Got Mail里，Meg Ryan拿着去约会的P&P是Colin Firth的大头像。

Knowing · Post by **Knowing** » 2014-12-04 8:18

那个love is a game 真是太寒了。
我看的第一本是西湖边的外文书店买的小册子，已经忘记什么样子。
我喜欢这个。

幻儿 · Post by 幻儿 » 2014-12-16 8:57

今天(12月16日) 是奥斯汀生日。Happy Birthday Jane!

"We have now another girl, a present plaything for her sister Cassy and a future companion. She is to be Jenny...."
-- Letter from Rev. George Austen to Mrs. Walter, December 17, 1775

tiffany · Post by **tiffany** » 2014-12-16 9:05

可爱。

她姐姐大她几岁？

笑嘻嘻 · Post by **笑嘻嘻** » 2014-12-16 9:28

好可爱！

CAVA · Post by **CAVA** » 2014-12-16 16:04

再次感叹幻儿是真粉丝！我喜欢过的作家歌手里，唯一记得生日的是张国荣。

唐唐的郁金香 · Post by **唐唐的郁金香** » 2015-02-10 7:02

helenClaire wrote:Lady Susan我也极喜欢！不同人物的偏颇角度，带着各自的盲点，呈现在读者面前，让读者拼出一个完整的图画。和她的长篇比，完全是"轻舟已过万重山“的节奏，奥斯汀轻松地，精巧地设计情节结构的本领尽显！

羞涩地说，我的《花边婚》就是读了Lady Susan后起意来写的。当然画虎不成，反类其犬，完全不知所云。说模仿都没人信。

Lady Susan要拍成电影了
http://www.rte.ie/ten/news/2015/0203/67 ... n-ireland/

拍摄场地

tiffany · Post by **tiffany** » 2015-02-10 9:58

我跟你一起问下天－－ re: 签名

唐唐的郁金香 · Post by **唐唐的郁金香** » 2015-02-10 10:49

tiffany wrote:我跟你一起问下天－－ re: 签名

哈哈，天怎么说？

幻儿 · Post by 幻儿 » 2016-04-15 11:19

这两天看跟Jane Austen有关的书，发现一个叫Bathing Machine的东西，特来分享

Jane Austen一家在她25岁的时候搬去海边度假胜地Bath，她也加入了据说有益健康的sea bathing活动，这个活动要用到bathing machine。它长下图这样。就是一个马拉的车厢，女眷在沙滩上穿着衣服进去，马拉着车走到海里，然后女眷们脱衣服下海，所以这个bathing machine就是一个马拉更衣间。。。更让我吃惊的是Jane Austen时代女生们是裸游！19世纪后期才开始穿泳装的。

笑嘻嘻 · Post by **笑嘻嘻** » 2016-04-15 12:47

哇塞，好... ...不知道该用什么形容词。只好去查了下，游泳衣在尼龙面料（1930）面世之前，最早在1920年是用Rayon，嫘萦（léi yíng）。比奥斯汀的年代晚了100年！只好裸泳了。
做为一个过去两年几乎半数周末在沙滩度过的人，忍不住说，这得需要一片往海里伸的非常长的非常平的浅滩。要不离沙滩太近，要不就连人带马带车淹死了，海边浪不能太大要不太危险，海滩沙子不能太软，否则马车会泥足深陷。从上面图片看该满足条件的沙滩上人好多啊。在裸泳时代的女性们会游泳吗？还是就泡泡？

Knowing · Post by **Knowing** » 2016-04-15 12:58

我只能说，这真是太不浪漫了。
幻儿这么脑残粉，下次一定要来英国去巴斯玩啊，有各种奥斯汀节目给粉丝玩的。还可以在BBC 拍过电视的乔治亚宅子里住！

Jun · Post by **Jun** » 2016-04-15 13:31

噗，我在 Bath 晃荡时，从新月楼那边溜达到一家被推荐的餐馆，一路上都是三三两两的美国中白妇或单个的大学女生，手持奥斯丁书，东张西望地找奥斯丁故居。

Knowing · Post by **Knowing** » 2016-04-15 14:54

各国中妇的确是巴斯旅游支柱！里面细分又以美国中年白妇读书小组为首。根据我们住的劝导拍摄宅子的管家说。
英国旅游还能靠啥？不就是靠文学常年忽悠各地文青，现在多了Harry potter.

幻儿 · Post by 幻儿 » 2016-04-15 15:28

又看了看别的文章，有人说虽然英国很久以后才立法禁止裸泳，但实际上很多小镇都有立法禁止女性裸泳。结果就是男的在河/湖/海里裸泳比较常见，女的穿一些薄衣服。忽然想起BBC95版傲慢与偏见，达西湿淋淋出水那一幕，其实，以后可以拍一版让他裸泳嘛，哈哈。

Austen主题游在我的list上，争取五年之内去

另一个我粉的是盖茨比，Fitzgerald其他书我喜欢的还有限（他波动太大，不像Austen比较平均），但就是非常粉盖茨比

以前去过他在DC附近的墓，很朴素，写着盖茨比最后一句，当时非常感动。还有南卡大学图书馆有一些盖茨比相关的东西，比如说初稿以及第一版，我也打算有机会去看看。

唐唐的郁金香 · Post by **唐唐的郁金香** » 2016-05-20 8:06

Knowing wrote:各国中妇的确是巴斯旅游支柱！里面细分又以美国中年白妇读书小组为首。根据我们住的劝导拍摄宅子的管家说。
英国旅游还能靠啥？不就是靠文学常年忽悠各地文青，现在多了Harry potter.

哈，前年的奥斯丁主题游（9月），中国中妇我带着女朋友去过。那个游行很有意思。路上碰见Adrian Lukis，比电视里的Wickham帅多了，许多中妇围着照相。

CAVA · Post by **CAVA** » 2016-05-20 9:51

咦，他怎么会在Bath呢，莫非住在那里？

唐唐的郁金香 · Post by **唐唐的郁金香** » 2016-05-20 11:27

我不知道他住哪里。那天是奥斯丁节，他去做活动吧。

CAVA · Post by **CAVA** » 2016-05-20 13:49

酱紫啊，还有奥斯丁节。话说奥斯丁这么多影视改编，真正红起来的演员似乎只有Colin Firth一个。

Jun · Post by **Jun** » 2016-05-20 13:56

最近出了一部根据 Lady Susan 改编的电影 Love and Friendship，好评如潮。

幻儿 · Post by 幻儿 » 2016-05-20 14:19

对，本地Jane Austen Society上个月组织去看screening，我就犹豫了那么几天，再去订位子就卖光了！
好像这周末就公映了，争取去看。《纽约客》上有一篇关于导演的特写/采访，导演说他年轻时候特看不上Jane Austen，因为小时候先看的是Northanger Abbey就觉得奥斯汀绝对被overrated了！我心想第一眼太重要了呀！后来他看到Lady Susan就无法自拔了，不但拍电影，他还为Lady Susan写了个同人小说！真爱啊！

tiffany · Post by **tiffany** » 2016-05-20 14:30

Nothanger Abbey 是多么可爱的一个故事啊！

唐唐的郁金香 · Post by **唐唐的郁金香** » 2016-05-20 15:29

Jun wrote:最近出了一部根据 Lady Susan 改编的电影 Love and Friendship，好评如潮。

对啊。Trailer看上去很好玩。美国导演，主演Kate Beckinsale是英国人，很美。