[闲聊]功夫熊猫
[闲聊]功夫熊猫
我对SATC 比较失望,因为里面的优点在电视剧里都有,令人失望的是衣服太难看,比魔鬼穿prada 差太多了。
相反功夫熊猫大幅度超出我的期待,弥补了因为 SATC 之令人失望而造成的长达一个星期的视觉痛苦。
LA times 的 review 虽然只给了 C+,但是我觉得却很中肯到位。熊猫的艺术指导是个中国人,熊猫的画面构图非常中国画,尤其有早期水墨山水动画片的影响,颜色是非常中国的绚丽夺目,大量使用红色金色,远距离的背景青山。故事细节和人物背景功课做得比较足,没有那种让中国人看上去对中国文化似是而非的曲解的尴尬,尤其是老乌龟羽化归西一场超级美丽。LA times 给了 C+ 重要原因是打破了这一场美丽的中国江湖美梦的是主角熊猫,一个纯粹的美国好莱坞用烂了的啰嗦鬼。但是作为普通观众,我没那么挑剔,该美国熊猫让我从头笑到尾。中国传统戏剧里笑料只在丑角身上产生,太过严肃。用丑角做主角就算是美国化了,也没有不好。
另外我认为好的喜剧笑料是有文化背景才特别搞笑。功夫熊猫里除了熊猫这个明笑料,有些闷骚的笑料大概只有中国人才笑得出来。所以纵然动画里的喜剧明星是美国式的,但水乳交融地融入中国背景里才真的搞笑。
相反功夫熊猫大幅度超出我的期待,弥补了因为 SATC 之令人失望而造成的长达一个星期的视觉痛苦。
LA times 的 review 虽然只给了 C+,但是我觉得却很中肯到位。熊猫的艺术指导是个中国人,熊猫的画面构图非常中国画,尤其有早期水墨山水动画片的影响,颜色是非常中国的绚丽夺目,大量使用红色金色,远距离的背景青山。故事细节和人物背景功课做得比较足,没有那种让中国人看上去对中国文化似是而非的曲解的尴尬,尤其是老乌龟羽化归西一场超级美丽。LA times 给了 C+ 重要原因是打破了这一场美丽的中国江湖美梦的是主角熊猫,一个纯粹的美国好莱坞用烂了的啰嗦鬼。但是作为普通观众,我没那么挑剔,该美国熊猫让我从头笑到尾。中国传统戏剧里笑料只在丑角身上产生,太过严肃。用丑角做主角就算是美国化了,也没有不好。
另外我认为好的喜剧笑料是有文化背景才特别搞笑。功夫熊猫里除了熊猫这个明笑料,有些闷骚的笑料大概只有中国人才笑得出来。所以纵然动画里的喜剧明星是美国式的,但水乳交融地融入中国背景里才真的搞笑。
Last edited by 笑嘻嘻 on 2008-06-16 14:32, edited 2 times in total.
云浆未饮结成冰