ÄãÒª¼áÇ¿

入得谷来,祸福自求。
tiffany
Posts: 24710
Joined: 2003-11-22 20:59

Post by tiffany » 2009-01-08 8:51

秋裤看来是个热门话题,看来单干秋裤,美国人民真的干不过中国人民⋯⋯
秋裤和Legging

By 瞳孔中央

小时候我常常玩“找秋裤”的游戏。参与人分别是我和我母亲,随着难度系数的增加,对手还有可能扩展为全家人。从我清早离家上学那一刻起,对手就展开了搜找秋裤的行动,枕头下、床头柜、书架顶层、厨房米缸里……。我妄图通过不穿秋裤体会微薄的苗条错觉和反叛意味,对手则想让我穿上秋裤,除了保暖,我认为,主要想体会一点儿权威感。这种价值观的差异使“找秋裤”成为每年秋冬我们全家最喜爱、最持久、最乐此不疲的游戏。GAME OVER是找到秋裤,有时为了挫挫对方的士气,我会使出“空城计”故意穿上秋裤,使对手永远也找不到,但这个计策不能常用,否则会挫了我自己的士气。

秋裤注定要跟母权联系在一起,小时候母亲要求穿上秋裤,长大了时尚杂志女主编宣布不许穿秋裤。去年冬天,出于审美考虑,一位时尚杂志女主编宣称不倡导穿秋裤,引发了关于秋裤的大讨论。还有人考据,在西方服饰历史中秋裤这个东西可能不存在,但证据不足,不得不向东方学家求助:“萨义德先生,您穿秋裤吗?”今年这些喧嚣与疑惑都不见了,因为出现了Legging。没有确切的中文翻译,绑腿,紧腿裤,连裤袜……绝不是丝袜,大多为黑色、紧身、女用,添加莱卡,偶见羊毛。它在形态上符合时尚标准,在功用上,根本就是秋裤,甚至秋裤之至高境界――毛裤。

Legging两年前就在欧美崭露头角,大约是在某次时尚聚会上,一位潮人忘了套上外裤,使时尚观察家误以为当下潮流。几大品牌迅速跟进,CK推出了“我和我的Legging之间别无他物”的 Legging,PUCCI设计的是印花Legging,拉格菲尔德用白线在黑色Legging上缝制了菱格……Legging最忠诚的粉丝和代言人是“ 坏女孩”林赛・罗韩,她从夏穿到冬,很少有什么场合不穿的,为此她的经纪人不得不召开新闻发布会,澄清并非从不更换,她其实有好几千条一模一样的,有时一天要换上4回。为了普及Legging,林赛・罗韩今年干脆自创“6126”牌Legging(1926年6月1日是梦露的生日),宣布她爱 Legging主要因为舒适和遮挡:“我对自己的大腿很不满意,不套上点什么就不舒服”。这引起了以《纽约》杂志为首的高品位媒体的嘲讽:根据凡勃伦的《有闲阶级论》,凡以功能性见长的都算不得时尚,时尚只管好看,不管难受,只管消费,不管生产。

往古代追溯,Legging有迹可寻,它的祖宗是15世纪欧洲宫廷里的男用马裤(Chausses),羊毛材质,紧身裹腿,下搭贵族尖头鞋,据说亨利八世特别爱穿这种马裤,因为他得了梅毒,老要在裤子前端挂上一袋药囊,由此引发了往马裤里放填塞物的风尚。马裤一进化就男女有别,男用越来越短干脆演化成内裤,以显现“男子气的决绝”;女用反倒长到包住了脚,符合某种“女性化的琐碎”。

Legging在近代是怎么来的众说纷纭,有一传闻是,莱京爵士发明了Legging。莱京爵士 1938年出生于美国一个上等阶层家庭,1962年遵父母之命进入牛津大学,学习雄辨术和玄学,然而他对两者兴趣甚少,所有精力都放在研究弹性面料上,由于被指控偷取丝线做非自然试验,他被校方开除。之后20年他潜心研究贴和双腿的面料和编织法,1978年展示了第一组成品,这引起了人们一定的兴趣,主要在精英小圈子,大众不为所动,伊夫・圣・洛朗仍邀他一聚,探讨了将羊毛融入Legging的可能性。1980年代后期,“莱京牌”Legging上市,立刻打败了统治市场的牛仔裤,很多人喜欢穿着Legging健身,直接导致美国健身房的风行,可惜很快牛仔裤又赶超上来。随后的岁月十分艰难,Legging被当成80年代遗物,莱京爵士靠为邻居裁裤边和撰写回忆录为生。这二年Legging重新走红,人们却早忘记了莱京爵士是谁,他妄图让伊夫・圣・洛朗提携,可时装大师去世了。2008年初冬,《纽约时报》报道了中国关于秋裤的大讨论,引起莱京爵士的注意,他来到中国北方地区考察了3个月,受邀在清华大学进行了一次题为《东西文化的碰撞与交融:秋裤和Legging》的演讲,演讲中他阐释了秋裤和Legging的紧密联系,盛赞中国人民将秋裤智慧应用到了改造Legging上,发明了“三保暖Legging”、“红外线Legging”、“塑身Legging”、“羽绒内胆 Legging”……最后他总结说:“Legging不仅解放了人类的双腿,还解放了我们倍受母权压抑的思想,我们因它受惠良多。”
乡音无改鬓毛衰

tautou
Posts: 575
Joined: 2005-02-25 12:50
Contact:

Post by tautou » 2009-01-08 10:47

哈,白博干得漂亮,早上就想把困困这篇转过来 :music004:

tiffany
Posts: 24710
Joined: 2003-11-22 20:59

Post by tiffany » 2009-01-08 10:56

有鉴于这篇博出现的时机,我惊喜的疑惑难道困困也是恶人谷的读者?
乡音无改鬓毛衰

tautou
Posts: 575
Joined: 2005-02-25 12:50
Contact:

Post by tautou » 2009-01-08 11:11

这年头,动不动就是几度分离(几<=3),困困来恶人谷也不希奇吧 :mrgreen:

messer
Posts: 625
Joined: 2009-01-13 2:36
Contact:

Post by messer » 2009-01-15 2:26

忽然看到一篇blog
前天晚上去参加芭莎男士的酒会,苏芒老师说,你有空也写写“男刊”,我说,“我这狗嘴里吐不出象牙来。”她说,“那你还是别写了!”

我非常尊重苏芒,像她这样能干的女人非常非常了不起。我是听了苏老师的教导之后,冬天再冷也不穿秋裤了。做时尚的人自然应该有型有款,这叫干什么吆喝什么,追求时尚的男人也应该不穿秋裤。我不是开玩笑,我觉得,时尚这东西是有准则的,世间好多准则都荒谬,但不穿秋裤这条实在算不得多荒谬。
。。。跳跳跳。。。
当然我还挺期待GQ中文版的,这本杂志挖走了困困,集中了老中青三代,应该是南方周末版的时尚杂志。这个班子组建之初,没干过时尚的李海鹏老师问王峰:“是不是进了时尚杂志,就不能穿秋裤了。”王峰撩起自己的裤子说,你看我就穿着秋裤呢。困困撩起自己的裙子说,你看我穿的这个叫LEGGING,由此可见,他们还需要进一步磨合。

aloe
Posts: 168
Joined: 2006-02-07 3:27

Post by aloe » 2009-01-15 7:18

messer wrote:
王峰撩起自己的裤子说,你看我就穿着秋裤呢。困困撩起自己的裙子说,你看我穿的这个叫LEGGING,由此可见,他们还需要进一步磨合。
以后进时尚圈的实习生都要自觉先撩起裤腰。。。

Post Reply