时代的眼泪

入得谷来,祸福自求。
Post Reply
tiffany
Posts: 24070
Joined: 2003-11-22 20:59

时代的眼泪

Post by tiffany » 2020-11-30 23:13

话说阿土仔马上就 teen 了,每天上完了网课就拉起一支队伍打游戏。小朋友打游戏自然难免放嘴炮,不过我们家规定是在 teen 之前不可以说 curse words,所以我还能清净俩月。然后今天他打游戏的时候我坐他旁边儿,只听他喃喃自语道:八个雅鹿。我抬眼睛一看,屏幕上红光闪过,一个人躺在地上,显然是他小子被人给打了。然后我就好奇,问他说:你刚才说那个,八个雅鹿,日文吧?什么意思?----阿土仔的中学位于法拉省,是亚裔聚居地,他们中学教的外文分别是韩文日文和中文。所以阿土仔是略知一二日文的。

然而我没有想到的是,阿土仔居然反问我:你怎么知道这是日文的?我差点儿把那个米西米西是吃饭,八个雅鹿是混蛋的口诀念出来给他听,就潦草解释说我们小时候有看日本电影。阿土仔说,哦,这样。然后说八个雅鹿基本上是骂人蠢货的意思。

我终于也到了被下一代觉得我啥都不懂的岁数了-----希望阿土仔的嫌弃表来得过于猛烈。

阿弥陀佛,上帝保佑。

the end.
有酒有酒 闲饮东窗

笑嘻嘻
Posts: 22147
Joined: 2003-11-22 18:00

Re: 时代的眼泪

Post by 笑嘻嘻 » 2020-12-01 0:12

所以阿土仔到底是哪里学的日文curse words?
云浆未饮结成冰

tiffany
Posts: 24070
Joined: 2003-11-22 20:59

Re: 时代的眼泪

Post by tiffany » 2020-12-01 1:00

假设是日文课。 :mrgreen:
有酒有酒 闲饮东窗

Knowing
Posts: 33254
Joined: 2003-11-22 20:37

Re: 时代的眼泪

Post by Knowing » 2020-12-01 2:48

你至少还会说撒油那啦吧?
Nevertheless, she persisted.

Post Reply